Письма Марка Туллия Цицерона

307. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Мин­тур­ны, 23 янва­ря 49 г.

1. Я уже понял твою: ведь Оппи­ев из Велии ты назы­ва­ешь мешоч­ни­ка­ми¹; насчет это­го я дол­го вол­но­вал­ся. С откры­ти­ем это­го осталь­ное выяс­ни­лось и схо­ди­лось с ито­гом Терен­ции.

2. Луция Цеза­ря² я видел в Мин­тур­нах за семь дней до фев­раль­ских календ, рано утром, с неле­пей­ши­ми пору­че­ни­я­ми — не чело­ве­ка, а раз­вя­зан­ный веник, — так что тот³, кто дал ему пору­че­ния насчет столь важ­ных дел, мне кажет­ся, сде­лал это в насмеш­ку; раз­ве толь­ко он, быть может, не давал, и этот зло­употре­бил каки­ми-нибудь под­хва­чен­ны­ми сло­ва­ми, как пору­че­ни­ем.

3. Лаби­ен, по мое­му мне­нию, вели­кий муж, при­был в Теан за семь дней до календ; там он встре­тил­ся с Пом­пе­ем и кон­су­ла­ми. Что было обсуж­де­но и что сде­ла­но, напи­шу тебе, когда буду знать навер­ное. Пом­пей выехал из Теа­на по направ­ле­нию к Лари­ну за семь дней до календ. В этот день он остал­ся в Вен­аф­ре. Лаби­ен, по-види­мо­му, при­нес нам неко­то­рую бод­рость; но мне еще не о чем тебе писать из этих мест; более жду того, что сооб­щат от вас, — как он³ пере­но­сит посту­пок Лаби­е­на, что Доми­ций дела­ет в обла­сти мар­сов, в Игу­вии Ферм, Пуб­лий Аттий в Цин­гу­ле, како­во настро­е­ние наро­да в Риме, како­во пред­по­ло­же­ние насчет буду­ще­го. Пожа­луй­ста, часто пиши вот о чем: что ты дума­ешь насчет моих жен­щин и что наме­рен делать сам. Если бы я писал сам, пись­мо было бы длин­нее, но я про­дик­то­вал вслед­ст­вие гное­те­че­ния из глаз.