География

Кн. I, гл. 1, § 9

Текст приводится по изданию: Страбон. География в 17 книгах. Репринтное воспроизведение текста издания 1964 г. М.: «Ладомир», 1994.
Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского под общей редакцией проф. С. Л. Утченко.
Редактор перевода проф. О. О. Крюгер.
[Греч. текст: Strabo. Ed. A. Meineke, Geographica. Leipzig: Teubner. 1877]
СКРЫТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ
  • 9. Воз­ра­же­ния Гип­пар­ха про­тив это­го мне­ния неубеди­тель­ны: во-пер­вых, не всюду в Оке­ане наблюда­ют­ся оди­на­ко­вые 6 явле­ния, во-вто­рых, даже и при этом допу­ще­нии отсюда еще не сле­ду­ет, что Атлан­ти­че­ский оке­ан течет вокруг зем­ли по непре­рыв­но­му кру­гу. В под­твер­жде­ние сво­его мне­ния Гип­парх ссы­ла­ет­ся на авто­ри­тет Селев­ка Вави­лон­ско­го.
  • Что каса­ет­ся даль­ней­ше­го рас­смот­ре­ния вопро­са об Оке­ане и его при­ли­вах, то мы отсы­ла­ем чита­те­ля к трудам Посидо­ния и Афи­но­до­ра, кото­рые осно­ва­тель­но иссле­до­ва­ли этот пред­мет. Для наше­го насто­я­ще­го труда доста­точ­но ска­зать, что луч­ше при­нять мне­ние об одно­об­ра­зии явле­ний в Оке­ане: и что чем бо́льшая мас­са воды будет раз­ли­вать­ся вокруг зем­ли, тем луч­ше небес­ные тела будут сдер­жи­вать­ся мор­ски­ми испа­ре­ни­я­ми9.
  • [9] Ἵπ­παρ­χος δ᾽ οὐ πι­θανός ἐστιν ἀντι­λέγων τῇ δόξῃ ταύτῃ, ὡς οὔθ᾽ ὁμοιοπα­θοῦν­τος τοῦ ὠκεανοῦ παν­τε­λῶς 6 οὔτ᾽, εἰ δο­θείη τοῦ­το, ἀκο­λουθοῦν­τος αὐτῷ τοῦ σύρ­ρουν εἶναι πᾶν τὸ κύκ­λῳ πέ­λαγος τὸ Ἀτλαν­τι­κόν, πρὸς τὸ μὴ ὁμοιοπα­θεῖν μάρ­τυ­ρι χρώ­μενος Σε­λεύκῳ τῷ Βα­βυλω­νίῳ.
  • ἡμεῖς δὲ τὸν μὲν πλείω λό­γον περὶ τοῦ ὠκεανοῦ καὶ τῶν πλημ­μυ­ρίδων εἰς Πο­σειδώ­νιον ἀνα­βαλ­λό­μεθα καὶ Ἀθη­νόδω­ρον, ἱκα­νῶς * διακ­ρα­τήσαν­τας τὸν περὶ τού­των λό­γον· πρὸς δὲ τὰ νῦν ἐπὶ το­σοῦτον λέ­γομεν, ὅτι πρός τε τὴν ὁμοιοπά­θειαν οὕτω βέλ­τιον νο­μίσαι, τά τε οὐρά­νια συ­νέχοιτ᾽ ἂν κρεῖτ­τον ταῖς ἐντεῦθεν ἀνα­θυμιάσε­σιν, εἰ πλεῖον εἴη τὸ ὑγρὸν πε­ρικε­χυμέ­νον.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 9Как и все кос­мо­ло­ги­че­ские и метео­ро­ло­ги­че­ские воз­зре­ния Стра­бо­на, пред­став­ле­ние об испа­ре­ни­ях, кото­рые «сдер­жи­ва­ют» небес­ные тела, вос­хо­дит к сто­и­кам и Посидо­нию (RE, Stra­bon, стлб. 113).
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010108 1260010101 1260010105 1260010110 1260010111 1260010112