Письма Марка Туллия Цицерона

465. Титу Пом­по­нию Атти­ку

Тускуль­ская усадь­ба, 11 июня 46 г.

1. Одно­го тебя счи­таю я менее льсти­вым, чем я, и если каж­дый из нас когда-либо льстив по отно­ше­нию к кому-нибудь, то во вся­ком слу­чае меж­ду собой мы нико­гда не быва­ем таки­ми. Итак, послу­шай меня, гово­ря­ще­го это без обма­на. Да не буду я жив, мой Аттик, если для меня не толь­ко тускуль­ская усадь­ба, где я вооб­ще бываю с удо­воль­ст­ви­ем, но и ост­ро­ва бла­жен­ных столь цен­ны, что я готов быть без тебя столь­ко дней. Поэто­му сле­ду­ет кре­пить­ся эти три дня, чтобы и у тебя вызвать это же пере­жи­ва­ние, что, конеч­но, так и есть. Но я хотел бы знать, сего­дня ли ты выедешь, тот­час же после тор­гов, и в какой день при­е­дешь. Я меж­ду тем — с кни­га­ми, но огор­ча­юсь, что у меня нет исто­рии Вен­но­ния¹.

2. Одна­ко — чтобы не пре­не­бречь делом — тот долг², кото­рый был под­твер­жден Цеза­рем, допус­ка­ет три поло­же­ния: или покуп­ку с тор­гов (пред­по­чи­таю поте­рять, хотя, поми­мо само­го позо­ра, это самое я и счи­таю поте­рей), или деле­га­цию³ с вла­дель­ца с годич­ным сро­ком (кому я пове­рю или когда настанет этот год Мето­на?⁴), или поло­ви­ну по усло­вию Вет­ти­е­на⁵. Итак, смот­ри. Но я опа­са­юсь, что он⁶ уже не устро­ит ника­ких тор­гов, а по окон­ча­нии игр, побе­жит на помощь Кар­та­во­му⁷, чтобы такой муж не был в пре­не­бре­же­нии. Но я буду иметь в виду. Про­шу тебя, заботь­ся об Атти­ке⁸ и пере­дай боль­шой при­вет и ей и Пилии так­же от Тул­лии.