Письма Марка Туллия Цицерона

626. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, 11 или 12 июня 45 г.

3. Вижу, что Тубул был пре­то­ром в кон­суль­ство Луция Метел­ла и Квин­та Мак­си­ма¹. Теперь, пожа­луй­ста, — при каких кон­су­лах был народ­ным три­бу­ном вер­хов­ный пон­ти­фик Пуб­лий Сце­во­ла? Со сво­ей сто­ро­ны, я счи­таю, что при сле­дую­щих — Цепи­оне и Пом­пее; ведь пре­то­ром — при Луции Фурии и Секс­те Ати­лии². Итак, ты ука­жешь три­бу­нат и, если смо­жешь, — за какое пре­ступ­ле­ние Тубул³. И посмот­ри, про­шу, о Луции Либоне — о том, кото­рый насчет Сер­вия Галь­бы⁴ — при каких кон­су­лах был он народ­ным три­бу­ном: при Цен­зо­рине ли и Мани­лии или при Тите Квинк­ции и Мании Аци­лии?⁵ Ведь меня сму­ща­ло в сде­лан­ном Бру­том извле­че­нии из запи­сок Фан­ния то, что было в кон­це, и я, сле­дуя это­му, напи­сал, что этот Фан­ний, кото­рый напи­сал исто­рию, — зять Лелия. Но ты меня попра­вил с гео­мет­ри­че­ской точ­но­стью, тебя же теперь — Брут и Фан­ний. Так, как ска­за­но в «Бру­те»⁶, я все-таки взял из хоро­ше­го источ­ни­ка — у Гор­тен­сия. Итак, испра­вишь это место.