Письма Марка Туллия Цицерона

819. Гаю Тре­бо­нию, в про­вин­цию Азию

Рим, при­бли­зи­тель­но 2 фев­ра­ля 43 г.

Цице­рон Тре­бо­нию при­вет¹.

1. Как я жалею, что ты не при­гла­сил меня на тот рос­кош­ней­ший пир в мар­тов­ские иды! У нас не было бы ника­ких остат­ков². А теперь с ними так мно­го дела, что то ваше боже­ст­вен­ное бла­го­де­я­ние вызы­ва­ет неко­то­рые жало­бы. Но за то, что ты, чест­ней­ший муж, отвлек его³ и что бла­го­да­ря услу­ге с тво­ей сто­ро­ны до сего вре­ме­ни жива эта пагу­ба, я ино­гда немно­го сер­жусь на тебя, что едва ли поз­во­ли­тель­но мне. Ведь ты мне одно­му оста­вил боль­ше дела, чем всем про­чим, кро­ме меня. Ведь как толь­ко, после позор­ней­ше­го отъ­езда Анто­ния⁴, сенат смог сво­бод­но собрать­ся, ко мне вер­ну­лось то мое былое при­сут­ст­вие духа, кото­рое все­гда было на устах и в серд­це у тебя и у тво­е­го отца, доб­лест­ней­ше­го граж­да­ни­на.

2. Ведь когда за две­на­дцать дней до январ­ских календ народ­ные три­бу­ны созва­ли сенат и когда они докла­ды­ва­ли о дру­гом деле⁵, я охва­тил все поло­же­ние государ­ства, гово­рил с боль­шим жаром и более сила­ми сво­его духа, неже­ли ума, вер­нул сенат, уже уста­лый и утом­лен­ный, к преж­ней и обыч­ной доб­ле­сти⁶. Этот день и мои уси­лия и выступ­ле­ние преж­де все­го при­нес­ли рим­ско­му наро­ду надеж­ду на вос­ста­нов­ле­ние сво­бо­ды; да я и сам впо­след­ст­вии не упу­стил ни одно­го слу­чая не толь­ко обду­мать поло­же­ние государ­ства, но и дей­ст­во­вать.

3. Если бы я не пола­гал, что тебе сооб­ща­ют о поло­же­нии в Риме и обо всем про­ис­шед­шем, я сам напи­сал бы об этом, хотя я и обре­ме­нен важ­ней­ши­ми заня­ти­я­ми. Но об этом ты узна́ешь от дру­гих, от меня же — кое-что и то в общих чер­тах. У нас стой­кий сенат, кон­су­ля­ры — частью трус­ли­вые, частью зло­на­ме­рен­ные. Боль­шую утра­ту понес­ли мы в лице Сер­вия⁷. Луций Цезарь — чест­ней­ше­го обра­за мыс­лей, но так как он — дядя⁸, он выска­зы­ва­ет мне­ния не очень реши­тель­но. Кон­су­лы — выдаю­щи­е­ся; пре­кра­сен Децим Брут; выдаю­щий­ся маль­чик Цезарь⁹, на него я дей­ст­ви­тель­но наде­юсь в буду­щем. Но счи­тай несо­мнен­ным сле­дую­щее: если бы он не набрал быст­ро вете­ра­нов, и два леги­о­на из вой­ска Анто­ния¹⁰ не пере­шли под его нача­ло и Анто­нию не был про­ти­во­по­став­лен тот ужас, то нет того пре­ступ­ле­ния, нет той жесто­ко­сти, от кото­рой Анто­ний был бы готов удер­жать­ся¹¹. Хотя я и пола­гал, что ты слы­хал об этом, я все-таки хотел, чтобы это было луч­ше извест­но тебе. Напи­шу подроб­нее, если у меня будет боль­ше досу­га.