История Рима от основания города

Книга I, гл. 22

22. (1) Нума умер, и вновь насту­пи­ло меж­ду­цар­ст­вие. Затем народ избрал царем Тул­ла Гости­лия⁸², вну­ка того Гости­лия, кото­рый про­сла­вил­ся бит­вой с саби­ня­на­ми у под­но­жия кре­по­сти; с.29 отцы утвер­ди­ли это реше­ние. (2) Новый царь не толь­ко не был похож на пред­ше­ст­вен­ни­ка, но воин­ст­вен­но­стью пре­вос­хо­дил даже Рому­ла. Моло­дые силы и дедов­ская сла­ва вол­но­ва­ли его. И вот, решив, что в покое государ­ство дрях­ле­ет, стал он повсюду искать пово­да к войне. (3) Слу­чи­лось, что рим­ские посе­ляне угна­ли скот с аль­бан­ской зем­ли, аль­бан­ские, в свой черед, — с рим­ской. Власт­во­вал в Аль­бе тогда Гай Клу­и­лий. (4) С обе­их сто­рон были отправ­ле­ны послы тре­бо­вать воз­ме­ще­ния убыт­ков. Сво­им послам Тулл нака­зал идти пря­мо к цели, не отвле­ка­ясь ничем: он твер­до знал, что аль­бан­цы отве­тят отка­зом и тогда мож­но будет с чистой сове­стью объ­явить вой­ну. (5) Аль­бан­цы дей­ст­во­ва­ли намно­го бес­печ­нее; встре­чен­ные Тул­лом госте­при­им­но и радуш­но, они весе­ло пиро­ва­ли с царем. Меж­ду тем рим­ские послы и пер­вы­ми потре­бо­ва­ли удо­вле­тво­ре­ния, и отказ полу­чи­ли пер­вы­ми; они объ­яви­ли аль­бан­цам вой­ну, кото­рая долж­на была начать­ся через трид­цать дней. О том они и доло­жи­ли Тул­лу. (6) Тут он при­гла­ша­ет аль­бан­ских послов выска­зать, ради чего они яви­лись. Те, ни о чем не дога­ды­ва­ясь, сна­ча­ла зря тра­тят вре­мя на оправ­да­ния: они-де и не хоте­ли бы гово­рить ниче­го, что мог­ло б не понра­вить­ся Тул­лу, но пови­ну­ют­ся при­ка­зу: они при­шли за воз­ме­ще­ньем убыт­ков, а если полу­чат отказ, им веле­но объ­явить вой­ну. (7) А Тулл в ответ: «Пере­дай­те ваше­му царю, что рим­ский царь берет в свиде­те­ли богов: чья сто­ро­на пер­вой ото­сла­ла послов, не ува­жив их прось­бы, на нее пусть и падут все бед­ст­вия вой­ны».