История Рима от основания города

Книга IX, гл. 39

39. (1) На дру­гой день дик­та­тор зано­во устро­ил пти­це­га­да­ния, про­вел закон и, дви­нув­шись с леги­о­на­ми, недав­но набран­ны­ми во вре­мя тре­во­ги из-за пере­хо­да рим­ских войск через Цими­ний­ский лес, дошел до Лон­гу­лы¹³², (2) при­нял от Мар­ция ста­рое вой­ско и вывел свои силы для боя, кото­рый про­тив­ник, каза­лось, готов был при­нять. Одна­ко ночь уже спу­сти­лась на постро­ен­ные и воору­жен­ные вой­ска, а ни одна из сто­рон не начи­на­ла сра­же­ния. (3) Неко­то­рое вре­мя про­тив­ни­ки спо­кой­но сто­я­ли лаге­рем непо­да­ле­ку друг от дру­га: в сво­их силах не было сомне­ния, но и на вра­же­ские не при­хо­ди­лось смот­реть свы­со­ка. (4) Посколь­ку и умбр­ско­му вой­ску было дано сра­же­ние по всем пра­ви­лам, вра­ги были в основ­ном не пере­би­ты, а обра­ще­ны в бег­ство, так как не выдер­жа­ли ярост­но­го нача­ла боя¹³³.

(5) А тем вре­ме­нем у Вади­мон­ско­го озе­ра этрус­ки, набрав вой­ско с соблюде­ни­ем свя­щен­но­го зако­на¹³⁴, соглас­но кото­ро­му каж­дый изби­ра­ет себе напар­ни­ка, нача­ли сра­же­ние таки­ми пол­чи­ща­ми и с такой вме­сте с тем отва­гой, как нико­гда и нигде преж­де. (6) Бой был настоль­ко жесто­ким, что никто даже не стал метать дро­ти­ки: бились сра­зу меча­ми, и при таком жар­ком нача­ле вои­ны еще боль­ше оже­сто­ча­лись в тече­ние бит­вы, так как исход ее дол­го был не ясен. Сло­вом, каза­лось, что бой идет не с этрус­ка­ми, мно­го­крат­но тер­пев­ши­ми пора­же­ния, а с каким-то с.447 неве­до­мым пле­ме­нем. (7) Обе сто­ро­ны даже не помыш­ля­ют о бег­стве: пада­ют пере­до­вые бой­цы, и чтобы зна­ме­на не лиши­лись защит­ни­ков, из вто­ро­го ряда обра­зу­ет­ся пер­вый; (8) потом вызы­ва­ют вои­нов из самых послед­них резер­вов; нако­нец, поло­же­ние ста­ло настоль­ко тяже­лым и опас­ным что рим­ские всад­ни­ки спе­ши­лись и через горы ору­жия и тру­пов про­ло­жи­ли себе путь к пер­вым рядам пехо­тин­цев. И, слов­но све­жее вой­ско посреди утом­лен­ных бит­вою, они внес­ли смя­те­ние в ряды этрус­ков. (9) За их натис­ком после­до­ва­ли и осталь­ные, как ни были они обес­кров­ле­ны, и про­рва­ли вра­же­ский строй. (10) Тут толь­ко нача­ло осла­бе­вать упор­ство этрус­ков и неко­то­рые мани­пу­лы отсту­пи­ли, и сто­и­ло кому-то пока­зать спи­ну, как сле­дом и осталь­ные обра­ти­лись в бег­ство. (11) В этот день впер­вые сокру­ши­лась мощь этрус­ков, издрев­ле про­цве­тав­ших в бла­го­ден­ст­вии; в бит­ве они поте­ря­ли луч­шие силы, а лагерь в тот же день был взят при­сту­пом и раз­граб­лен.