История Рима от основания города

Книга IX, гл. 42

42. (1) Победив в войне, воз­ло­жен­ной по жре­бию на дру­го­го¹⁴⁴, Фабий воз­вра­тил­ся в свой Сам­ний. (2) И как народ в преды­ду­щем году за столь успеш­ное веде­ние дел про­длил его кон­суль­ство, так теперь и сенат оста­вил за ним на сле­дую­щий [306 г.] год выс­шую воен­ную власть при кон­су­лах Аппии Клав­дии и Луции Волум­нии, невзи­рая на силь­ное про­ти­во­дей­ст­вие Аппия¹⁴⁵.

(3) В неко­то­рых лето­пи­сях я читаю, что Аппий доби­вал­ся кон­суль­ства, еще будучи цен­зо­ром, а народ­ный три­бун Луций Фурий вос­пре­пят­ст­во­вал его уча­стию в выбо­рах вплоть до сло­же­ния цен­зор­ства. (4) Посколь­ку новую вой­ну про­тив сал­лен­ти­нов пору­чи­ли сото­ва­ри­щу Аппия, он, сде­лав­шись кон­су­лом, остал­ся в Риме, чтобы искус­ным веде­ни­ем внут­рен­них дел уве­ли­чить свое вли­я­ние, раз уж воен­ная сла­ва все рав­но доста­ва­лась дру­гим.

(5) Волум­нию не при­шлось жалеть о сво­ем назна­че­нии. Он дал мно­го удач­ных сра­же­ний, а несколь­ко вра­же­ских горо­дов взял при­сту­пом. Щед­ро разда­вая добы­чу, он соеди­нял с лас­кой свою торо­ва­тость, и без того любез­ную наро­ду, и от того в вой­ске его раз­го­ре­лась жаж­да трудов и опас­но­стей.

(6) Про­кон­сул¹⁴⁶ Квинт Фабий под горо­дом Алли­фа­ми дал сра­же­ние вой­ску сам­ни­тов. Исход бит­вы был несо­мне­нен: враг бежал и был загнан в лагерь. И не удер­жать бы сам­ни­там и лаге­ря, если бы день не кло­нил­ся уже к зака­ту. Одна­ко еще до наступ­ле­ния тем­ноты сам­нит­ский лагерь окру­жи­ли и, чтоб никто с.451 не мог улиз­нуть, на ночь поста­ви­ли стра­жей. (7) На дру­гой день, едва рас­све­ло, нача­лась сда­ча. Было постав­ле­но усло­вие, чтобы сдав­ши­е­ся сам­ни­ты вышли из лаге­ря в одних туни­ках, и всех их про­гна­ли под ярмом. (8) Для союз­ни­ков сам­ни­тов ника­ких усло­вий не было, и око­ло семи тысяч отпра­ви­ли под вен­ки¹⁴⁷. Те, кто объ­явил себя гер­ни­ка­ми¹⁴⁸, содер­жа­лись под стра­жей отдель­но. (9) Фабий отпра­вил всех их в Рим к сена­ту, и, рас­сле­до­вав, по набо­ру ли или по соб­ст­вен­ной воле они сра­жа­лись на сто­роне сам­ни­тов про­тив рим­лян, их разда­ли латин­ским пле­ме­нам под стра­жу, (10) а новые кон­су­лы Пуб­лий Кор­не­лий Арви­ла^[1] и Квинт Мар­ций Тре­мул (ибо они уже были избра­ны) полу­чи­ли при­каз сно­ва доло­жить сена­ту об этом деле. (11) Гер­ни­ки воз­му­ти­лись. Жите­ли Ана­гнии созва­ли на совет все пле­ме­на в цирк под назва­ни­ем «Мор­ской», и все гер­ни­ки, кро­ме але­трин­цев, ферен­тин­цев и веру­лан­цев, объ­яви­ли вой­ну рим­ско­му наро­ду.