История Рима от основания города

Книга XXIV, гл. 2

2. (1) Кар­фа­ге­няне не тро­ну­ли ни Регий, ни Лок­ры и отплы­ли под ропот брут­тий­цев, дав­но назна­чав­ших эти горо­да себе на раз­граб­ле­ние. (2) Ни у кого не спра­ши­ва­ясь, они набра­ли и воору­жи­ли пят­на­дцать тысяч моло­де­жи и отпра­ви­лись оса­ждать Кротон, город гре­че­ский и при­мор­ский; (3) они рас­счи­ты­ва­ли, что силы их зна­чи­тель­но уве­ли­чат­ся, если им удаст­ся захва­тить город, хоро­шо укреп­лен­ный, с гава­нью. (4) Тре­во­жи­ло их, что они не сме­ют не позвать на помощь себе кар­фа­ге­нян, чтобы не пока­зать­ся пло­хи­ми союз­ни­ка­ми. Если же кар­фа­ге­няне опять ока­жут­ся ско­рей миротвор­ца­ми, чем помощ­ни­ка­ми в войне, то не бес­по­лез­ной ли будет их, брут­тий­цев, борь­ба за сво­бо­ду Крото­на, как рань­ше — за сво­бо­ду Локр. (5) Сочли за луч­шее отпра­вить послов к Ган­ни­ба­лу и зару­чить­ся его согла­си­ем: пусть взя­тый Кротон при­над­ле­жит брут­тий­цам. (6) Ган­ни­бал отве­тил, что сове­щать­ся об этом надо на месте дей­ст­вия, и ото­слал послов к Ган­но­ну; Ган­нон реши­тель­но­го отве­та не дал. (7) Он не хотел, чтобы зна­ме­ни­тый и бога­тый город был раз­граб­лен, и наде­ял­ся, что в слу­чае если брут­тий­цы оса­дят его, а кар­фа­ге­няне пока­жут, что не одоб­ря­ют этой оса­ды и не помо­га­ют ей, то тем ско­рее кротон­цы отпа­дут к ним. (8) Кротон­цы стро­и­ли пла­ны раз­ные и раз­но­го хоте­ли; горо­да Ита­лии слов­но постиг­ла одна болезнь: раз­но­гла­сие меж­ду чер­нью и зна­тью³ — сенат бла­го­во­лил к рим­ля­нам, про­стой народ тяну­ло к кар­фа­ге­ня­нам. (9) Об этом раз­но­гла­сии сооб­щил брут­тий­цам пере­беж­чик из горо­да. Он гово­рил, что гла­варь чер­ни Ари­сто­мах сове­ту­ет сдать город; что в боль­шом, широ­ко рас­ки­нув­шем­ся горо­де сена­тор­ские кара­у­лы рас­став­ле­ны ред­ко, а туда, где на карау­ле сто­ят люди из про­сто­го наро­да, про­ник­нуть лег­ко. (10) По сове­ту пере­беж­чи­ка и по его ука­за­ни­ям брут­тий­цы обло­жи­ли город; чернь впу­сти­ла их, и с пер­во­го же натис­ка они захва­ти­ли все, кро­ме кре­по­сти. (11) Кре­пость дер­жа­ли в сво­их руках опти­ма­ты, загото­вив­шие себе зара­нее убе­жи­ще на такой слу­чай; туда же бежал и Ари­сто­мах, слов­но он сове­то­вал пере­дать город кар­фа­ге­ня­нам, а не брут­тий­цам.