История Рима от основания города

Книга XXIV, гл. 4

4. In Si­ci­lia Ro­ma­nis om­nia mu­ta­ve­rat mors Hie­ro­nis reg­num­que ad Hie­ro­ny­mum ne­po­tem eius transla­tum, pue­rum vix­dum li­ber­ta­tem, ne­dum do­mi­na­tio­nem mo­di­ce la­tu­rum. [2] Eam aeta­tem, id in­ge­nium tu­to­res at­que ami­ci ad prae­ci­pi­tan­dum in om­nia vi­tia ac­ce­pe­runt. Quae ita fu­tu­ra cer­nens Hie­ro ul­ti­ma se­nec­ta vo­luis­se di­ci­tur li­be­ras Sy­ra­cu­sas re­lin­que­re, ne sub do­mi­na­tu pue­ri­li per lu­dib­rium bo­nis ar­ti­bus par­tum fir­ma­tum­que in­te­ri­ret reg­num. [3] Huic con­si­lio eius sum­ma ope obsti­te­re fi­liae, no­men re­gium pe­nes pue­rum fu­tu­rum ra­tae, re­gi­men re­rum om­nium pe­nes se vi­ros­que suos Ad­ra­no­do­rum et Zoip­pum, qui tu­to­rum pri­mi re­lin­que­ban­tur. [4] Non fa­ci­le erat no­na­gen­si­mum iam agen­ti an­num, cir­cum­ses­so dies noc­tes­que mu­lieb­ri­bus blan­di­tiis, li­be­ra­re ani­mum et con­ver­te­re ad pub­li­cam a pri­va­ta cu­ram. [5] Ita­que tu­to­res mo­do quin­de­cim pue­ro re­lin­quit, quos pre­ca­tus est mo­riens ut fi­dem er­ga po­pu­lum Ro­ma­num quin­qua­gin­ta an­nos ab se cul­tam in­vio­la­tam ser­va­rent iuve­nem­que suis po­tis­si­mum ves­ti­giis in­sis­te­re vel­lent et dis­cip­li­nae in qua educ­tus es­set. [6] Haec man­da­ta. Cum ex­pi­ras­set, tu­to­res tes­ta­men­to pro­la­to pue­ro­que in con­tio­nem pro­duc­to — erat autem quin­de­cim tum fer­me an­no­rum — [7] pau­cis, qui per con­tio­nem ad ex­ci­tan­dos cla­mo­res dis­po­si­ti erant, adpro­ban­ti­bus tes­ta­men­tum, ce­te­ris ve­lut pat­re amis­so in or­ba ci­vi­ta­te om­nia ti­men­ti­bus . . . [8] Fu­nus fit re­gium, ma­gis amo­re ci­vium et ca­ri­ta­te quam cu­ra suo­rum ce­leb­re. [9] Bre­vi dein­de ce­te­ros tu­to­res sum­mo­vet Ad­ra­no­do­rus, iuve­nem iam es­se dic­ti­tans Hie­ro­ny­mum ac reg­ni po­ten­tem; de­po­nen­do­que tu­te­lam ip­se, quae cum plu­ri­bus com­mu­nis erat, in se unum om­nium vi­res con­ver­tit.