История Рима от основания города

Книга XXXI, гл. 17

17. (1) Жите­ли Абидо­са сна­ча­ла рас­ста­ви­ли на сте­нах бое­вые маши­ны и тем не толь­ко пре­гра­ди­ли вра­гу доступ с суши, но и кораб­лям непри­я­тель­ским уже невоз­мож­но ста­ло оста­вать­ся в гава­ни. (2) Когда же все-таки внеш­ние сте­ны ока­за­лись про­лом­ле­ны, а под­ко­пы дошли уже и до наспех соору­жен­ных внут­рен­них стен, абидо­с­цы отпра­ви­ли к царю послов дого­ва­ри­вать­ся об усло­ви­ях сда­чи. (3) Они хоте­ли дого­во­рить­ся так, чтобы родос­ским кораб­лям со все­ми, кто на них нахо­дил­ся, и вои­нам, кото­рых при­слал Аттал, поз­во­ле­но было бес­пре­пят­ст­вен­но поки­нуть Абидос, им же самим пусть царь раз­ре­шит уйти из горо­да в одной лишь одеж­де. (4) Филипп отка­зал­ся обсуж­дать усло­вия, потре­бо­вал, чтобы Абидос сдал­ся на милость победи­те­ля; и послы воро­ти­лись с этим отве­том. Жите­ли при­шли в него­до­ва­ние и отча­я­ние, вско­ре обра­тив­ше­е­ся в с.17 ярость. (5) Безу­мие, неко­гда вла­дев­шее сагун­тин­ца­ми, охва­ти­ло теперь и их. Жен­щин веле­но было запе­реть в хра­ме Диа­ны⁸⁴; сво­бод­но­рож­ден­ных маль­чи­ков, дев и даже мла­ден­цев с кор­ми­ли­ца­ми — в гим­на­сии⁸⁵, (6) на пло­щадь сне­сти все золо­то и сереб­ро, а на сто­яв­шие в гава­ни кораб­ли, один — родос­ский, дру­гой — из Кизи­ка⁸⁶, сва­лить всю доро­гую одеж­ду; при­звать жре­цов, при­ве­сти жерт­вен­ных живот­ных, рас­ста­вить сре­ди пло­ща­ди алта­ри. (7) Выбра­ны были люди, кото­рым при­ка­за­ли не сво­дить глаз с про­ло­мов в сте­нах, где граж­дане горо­да бились с непри­я­те­лем, и едва лишь граж­дане эти будут уби­ты, тот­час пере­ре­зать всех жен­щин и детей, сбро­сить в море сло­жен­ное на кораб­лях золо­то, сереб­ро и доро­гие оде­я­ния и, где толь­ко удаст­ся, (8) запа­лить обще­ст­вен­ные зда­ния и дома жите­лей. (9) Пред­во­ди­мые жре­ца­ми, рас­пе­вав­ши­ми свои мрач­ные и страш­ные гим­ны, при­но­сят абидо­с­цы клят­ву свер­шить до кон­ца все эти зло­дей­ства, а те, кому воз­раст поз­во­ля­ет носить ору­жие, кля­нут­ся либо воз­вра­тить­ся с победой, либо уме­реть. (10) Вер­ные сво­ей клят­ве богам, сра­жа­лись они столь отваж­но, что царь испу­гал­ся их ярост­но­го упор­ства и оста­но­вил бит­ву, не дожи­да­ясь наступ­ле­ния ночи. (11) Ста­рей­ши­ны горо­да, кото­рым пору­че­но было испол­нить самое жесто­кое из заду­ман­ных зло­де­я­ний, увидев, что из боя вер­ну­лась лишь куч­ка изра­нен­ных, изму­чен­ных бой­цов, реши­ли пору­чить жре­цам с пер­вы­ми луча­ми солн­ца, надев­ши на голо­вы свя­щен­ные повяз­ки, отпра­вить­ся к Филип­пу, дабы сдать город.