История Рима от основания города

Книга XXXI, гл. 19

19. (1) Тем вре­ме­нем послы, что нахо­ди­лись в Афри­ке, полу­чи­ли нако­нец ответ отно­си­тель­но Гамиль­ка­ра, кото­рый по-преж­не­му сто­ял во гла­ве вой­ска гал­лов. «То немно­гое, что мы мог­ли сде­лать, — доло­жи­ли кар­фа­ге­няне, — мы сде­ла­ли, объ­явив Гамиль­ка­ра изгнан­ни­ком и ото­брав в каз­ну его иму­ще­ство. (2) Пере­беж­чи­ки же и дезер­ти­ры — все, кото­рых уда­лось разыс­кать, — пере­да­ны рим­ля­нам, а для завер­ше­ния это­го дела в Рим в ско­ром вре­ме­ни отбудет посоль­ство — оно и даст сена­ту необ­хо­ди­мые объ­яс­не­ния». Кар­фа­ге­няне добав­ля­ли, что они к тому же отпра­ви­ли две­сти тысяч моди­ев пше­ни­цы в Рим и столь­ко же — в Македо­нию для сто­я­ще­го там вой­ска. (3) Затем рим­ские послы яви­лись к царю Нуми­дии. Пере­дав ему дары и выпол­нив все, им пору­чен­ное, они при­ня­ли от Маси­нис­сы тыся­чу нуми­дий­ских кон­ни­ков из тех двух тысяч, что он им пред­ла­гал. (4) Маси­нис­са сам наблюдал, как кон­ни­ца гру­зи­лась на кораб­ли, и отпра­вил с нею в Македо­нию сверх двух­сот тысяч моди­ев⁹⁰ пше­ни­цы еще две­сти тысяч моди­ев ячме­ня. Выпол­ни­ли послы и третье свое дело. (5) Вер­ми­на выехал им навстре­чу к гра­ни­це сво­их вла­де­ний и согла­сил­ся, чтобы рим­ляне сами соста­ви­ли мир­ный дого­вор, ибо он готов при­нять все их усло­вия, (6) а любой мир с Римом будет для него благ и спра­вед­лив. Послы вру­чи­ли Вер­мине усло­вия мира и веле­ли ему отпра­вить для их утвер­жде­ния посоль­ство в Рим.