История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 31

31. (1) Все горо­да Гре­ции одоб­ри­ли эти усло­вия мира, одни толь­ко это­лий­цы испод­тиш­ка, шепотом пори­ца­ли реше­ние деся­ти лега­тов: (2) это, мол, пустые сло­ва, при­укра­шен­ные види­мо­стью сво­бо­ды. Поче­му это одни горо­да пере­да­ют­ся рим­ля­нам и не поиме­но­ва­ны в дого­во­ре, а дру­гие, поиме­но­ван­ные, полу­ча­ют сво­бо­ду и рим­ля­нам не пере­да­ют­ся? (3) Или сво­бод­ны­ми дела­ют­ся толь­ко те горо­да, что в Азии (они луч­ше защи­ще­ны от опас­но­сти самою сво­ей отда­лен­но­стью), а вот те, что в Гре­ции, — те попро­сту пере­хо­дят из рук в руки, не будучи даже поиме­но­ва­ны в дого­во­ре, как Коринф, Хал­кида, Орей, Эре­трия, Демет­ри­а­да? (4) Обви­не­ния эти не вовсе были без­осно­ва­тель­ны⁸⁹. И в самом деле суще­ст­во­ва­ли сомне­ния отно­си­тель­но Корин­фа, Хал­киды и Демет­ри­а­ды, посколь­ку все осталь­ные горо­да Гре­ции и Азии были осво­бож­де­ны без­ого­во­роч­но тем сенат­ским поста­нов­ле­ни­ем, с кото­рым десять лега­тов отпра­ви­лись из Рима; (5) отно­си­тель­но же этих трех горо­дов послам веле­но было, сооб­ра­зу­ясь с тем, чего тре­бо­ва­ло тогдаш­нее поло­же­ние дел, при­нять реше­ние, полез­ное для государ­ства и соглас­ное с их сове­стью. (6) А они не сомне­ва­лись, что царь Антиох пере­пра­вит­ся в Евро­пу, как толь­ко сочтет доста­точ­ны­ми свои силы; послы не жела­ли, чтобы горо­да, столь под­хо­дя­щие для захва­та, оста­ва­лись бы без­за­щит­ны­ми.

(7) Из Эла­тии Квинк­ций при­был с деся­тью посла­ми в Анти­ки­ру, а оттуда в Коринф. Там они дня­ми напро­лет сове­ща­лись о сво­бо­де Гре­ции. (8) Квинк­ций посто­ян­но твер­дил, что осво­бож­де­на долж­на быть вся Гре­ция, если толь­ко они хотят, чтобы это­лий­цы попри­дер­жа­ли язык, чтобы рим­ляне поль­зо­ва­лись все­об­щей любо­вью и вели­чай­шим поче­том, (9) чтобы все пове­ри­ли: да, рим­ляне с.97 пере­сек­ли море во имя гре­че­ской сво­бо­ды, а не для при­сво­е­ния той вла­сти, кото­рая рань­ше при­над­ле­жа­ла Филип­пу. (10) Дру­гие ниче­го не воз­ра­жа­ли отно­си­тель­но сво­бо­ды горо­дов, но наста­и­ва­ли на том, что тем и самим спо­кой­нее будет на неко­то­рое вре­мя остать­ся под защи­той рим­ско­го гар­ни­зо­на, чем полу­чить в хозя­е­ва Антио­ха на место Филип­па. (11) Нако­нец было реше­но Коринф воз­вра­тить ахей­цам, с тем, одна­ко, что в Акро­ко­рин­фе⁹⁰ оста­нет­ся гар­ни­зон; Хал­киду и Демет­ри­а­ду поста­но­ви­ли удер­жи­вать, пока не прой­дет тре­во­га по пово­ду Антио­ха.