История Рима от основания города

Книга XXXIV, гл. 37

37. (1) Пона­ча­лу ропот шел лишь по дру­же­ским круж­кам, но вско­ре недо­воль­ные устре­ми­лись к ору­жию. (2) По доно­сив­ше­му­ся гулу тол­пы тиран решил, что народ уже доста­точ­но нака­лен, и при­ка­зал созвать сход­ку. (3) Там он рас­ска­зал, что веле­но было рим­ля­на­ми, ковар­но при­бав­ляя от себя кое-что, сулив­шее жите­лям еще более тягот и еще силь­нее при­во­див­шее их в него­до­ва­ние. На каж­дое тре­бо­ва­ние тол­па отве­ча­ла кри­ком — то общим, то в какой-нибудь части сход­ки. Тут Набис и спро­сил, чего они от него хотят, что ему отве­чать и как дей­ст­во­вать. (4) И все почти с.136 закри­ча­ли в один голос: «Ниче­го не отве­чай! Будем вое­вать!» И как в обы­чае у тол­пы, каж­дый желал ему бод­ро­сти духа и доб­рых надежд и твер­ди­ли, что фор­ту­на помо­га­ет сме­лым. (5) Тиран и сам от их воплей оду­ше­вил­ся и стал хва­лить­ся, что Антиох и это­лий­цы при­дут на помощь, да, впро­чем, у него и без них хва­тит вой­ска, чтобы выдер­жать оса­ду. (6) О мире боль­ше не было и речи; все раз­бе­жа­лись по местам, назна­чен­ным каж­до­му зара­нее. Неко­то­рые тот­час сде­ла­ли вылаз­ку и ста­ли бро­сать в рим­лян дро­ти­ки, так что у тех не оста­лось боль­ше сомне­ний в том, что вое­вать при­дет­ся. (7) Потом четы­ре дня шли лег­кие стыч­ки, кото­рые ниче­го не дали. (8) На пятый же день начал­ся бой почти насто­я­щий. Лакеде­мо­нян загна­ли обрат­но за сте­ны и так напу­га­ли, что неко­то­рые из рим­ских вои­нов, когда пре­сле­до­ва­ли бег­ле­цов, смог­ли ворвать­ся, не встре­тив сопро­тив­ле­ния, в город, там, где в сте­нах обра­зо­ва­лись про­ло­мы.