История Рима от основания города

Книга XXXIV, гл. 36

36. (1) Усло­вия запи­са­ли, Квинк­ций пере­нес лагерь бли­же к Лакеде­мо­ну и послал усло­вия в город. (2) Неко­то­рые из них не слиш­ком при­шлись тира­ну по нра­ву. Он, одна­ко, не ждал, что вовсе не упо­мя­нут о воз­вра­ще­нии изгнан­ни­ков и весь­ма тому обра­до­вал­ся; более же все­го оскор­бил­ся Набис тем, что лиша­ли его кораб­лей и при­мор­ских горо­дов. (3) Он и вправ­ду стал чрез­вы­чай­но богат бла­го­да­ря морю, ибо его пират­ские кораб­ли бес­чин­ст­во­ва­ли по все­му побе­ре­жью Малеи. Да и сол­дат наби­рал он отлич­ных из юно­шей тех при­мор­ских горо­дов. (4) Хоть и обсуж­дал Набис усло­вия со сво­и­ми дру­зья­ми тай­но, вско­ре все о них узна­ли, ибо при­спеш­ни­ки цар­ские столь же мало спо­соб­ны блю­сти тай­ну сво­его госуда­ря, сколь мало надеж­ны и во всем осталь­ном. (5) Совет­чи­ки Наби­са хули­ли не все усло­вия, а каж­дый пори­цал лишь то, кото­рое было ему не в при­быль. Кто женил­ся на супру­гах изгнан­ни­ков или завла­дел их иму­ще­ст­вом, тот кри­чал про­тив воз­вра­ще­ния жен и иму­ществ, ибо, гово­рил, то не воз­ме­ще­ние изгнан­ни­кам, а гра­беж нам. (6) Рабы, осво­бож­ден­ные было тира­ном, теря­ли не толь­ко сво­бо­ду — взо­рам их пред­сто­я­ло раб­ство еще более ужас­ное, неже­ли преж­нее, когда ока­жут­ся вновь во вла­сти раз­гне­ван­ных сво­их гос­под. (7) Наем­ни­ки тос­ко­ва­ли, что с заклю­че­ни­ем мира лишат­ся наград за служ­бу, а домой воз­вра­тить­ся не смо­гут, ибо нена­висть их сограж­дан к пособ­ни­кам тира­на рав­на была нена­ви­сти к нему само­му.