История Рима от основания города

Книга XXXIV, гл. 43

43. (1) В нача­ле того года [194 г.], когда кон­су­ла­ми были Пуб­лий Сци­пи­он Афри­кан­ский во вто­рой раз и Тибе­рий Сем­п­ро­ний Лонг, в Рим при­бы­ли послы тира­на Наби­са. (2) Сенат при­нял их вне горо­да, в хра­ме Апол­ло­на. Они про­си­ли сенат утвер­дить мир, что заклю­чил Тит Квинк­ций, и того достиг­ли.

(3) Потом сенат занял­ся рас­пре­де­ле­ни­ем про­вин­ций; почти все сена­то­ры при­дер­жи­ва­лись мне­ния, что, коль ско­ро вой­на в Испа­нии и в Македо­нии кон­че­на, оба кон­су­ла долж­ны полу­чить в управ­ле­ние Ита­лию. (4) Сци­пи­он же пред­ста­вил мне­ние, что в Ита­лии доста­точ­но одно­го кон­су­ла, а дру­го­му сле­ду­ет отдать Македо­нию. «В ско­ром вре­ме­ни пред­сто­ит нам тяж­кая вой­на с Антиохом, — ска­зал он. — Если Антиох по соб­ст­вен­но­му почи­ну пере­пра­вил­ся уже в Евро­пу, поду­май­те, чего не сде­ла­ет он, (5) под­стре­кае­мый это­лий­ца­ми — а они нам вра­ги, тут сомне­вать­ся не при­хо­дит­ся, — да еще и Ган­ни­ба­лом, чья воин­ская сла­ва дер­жит­ся на победах над рим­ской арми­ей». (6) Пока обсуж­да­ли, какую про­вин­цию како­му кон­су­лу дать в управ­ле­ние, пре­то­ры бро­си­ли жре­бий. (7) Гнею Доми­цию доста­лось ведать судеб­ны­ми дела­ми в Горо­де, а Титу Ювен­цию — тяж­ба­ми меж­ду граж­да­на­ми и ино­зем­ца­ми; Даль­няя Испа­ния выпа­ла Пуб­лию Кор­не­лию, Ближ­няя Испа­ния — Секс­ту Диги­тию; два же Гнея Кор­не­лия полу­чи­ли: Бла­зи­он — Сици­лию, а Мерен­да — Сар­ди­нию. Посы­лать новую армию в Македо­нию не сочли нуж­ным. (8) Напро­тив того, реши­ли, что вой­ска, кото­рые там сто­ят, Квинк­ций воз­вра­тит в Ита­лию и рас­пу­стит; и Марк Пор­ций Катон тоже рас­пу­стит вой­ско, что сто­ит в Испа­нии. (9) Оба кон­су­ла полу­чи­ли в управ­ле­ние Ита­лию, и сенат пору­чил им набрать два город­ских леги­о­на, дабы у рес­пуб­ли­ки после пред­пи­сан­но­го роспус­ка войск ста­ло все­го восемь леги­о­нов.