Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 74

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 74 (89 ã.). Ãíåé Ïîì­ïåé ðàç­áèë â áîþ è âçÿë â îêðó­æå­íèå ïèöå­íîâ; â ÷åñòü ýòîé ïîáåäû ðèì­ëÿíå íàäå­âà­þò òîãè ñ êàé­ìîé è ïðî­÷èå çíà­êè äîëæ­íîñò­íûõ îòëè­÷èé. Ãàé Ìàðèé ñðà­æà­åò­ñÿ ïðî­òèâ ìàð­ñîâ, íî ñ ïåðå­ìåí­íûì óñïå­õîì. Âïåð­âûå îòêðû­òà âîåí­íàÿ ñëóæ­áà äëÿ âîëü­íîîò­ïó­ùåí­íè­êîâ. Ëåãàò Àâë Ïëî­òèé ïîáåæ­äà­åò îòëî­æèâ­øèõ­ñÿ óìáðîâ, à ïðå­òîð Ëóöèé Ïîð­öèé — îòëî­æèâ­øèõ­ñÿ ýòðóñ­êîâ. Âîç­âðà­ùå­íû íà öàð­ñòâà Íèêî­ìåä â Âèôè­íèè è Àðèî­áàð­çàí â Êàï­ïà­äî­êèè. Êîí­ñóë Ãíåé Ïîì­ïåé ðàç­áè­âà­åò â ñðà­æå­íèè ìàð­ñîâ. Òàê êàê ãîñóäàð­ñòâî ñòðà­äà­ëî îò äîë­ãî­âûõ äåë, òî ïðå­òîð Àâë Ñåì­ï­ðî­íèé Àçåë­ëè­îí ñòàë ïðà­âèòü ñóä â ïîëü­çó äîëæ­íè­êîâ è áûë çà ýòî óáèò íà ôîðó­ìå ðîñòîâ­ùè­êà­ìè. Êíè­ãà îïè­ñû­âà­åò òàê­æå îïó­ñòî­øè­òåëü­íûå íàáå­ãè ôðà­êèé­öåâ íà Ìàêåäî­íèþ.

EX LIB­RO LXXIIII
Cn. Pom­pei­us Pi­cen­tes proe­lio fu­dit, ob­se­dit. prop­ter quam vic­to­riam Ro­mae prae­tex­tae et alia ma­gistra­tuum in­sig­nia sumpta sunt. C. Ma­rius cum Mar­sis du­bio even­tu pug­na­vit. li­ber­ti­ni tunc pri­mum mi­li­ta­re coe­pe­runt. A. Plo­tius le­ga­tus Vmbros, L. Por­cius prae­tor Et­ruscos, cum uter­que po­pu­lus de­fe­cis­set, proe­lio vi­ce­runt. Ni­co­me­des in Bithy­niae, Ario­bar­za­nes in Cap­pa­do­ciae reg­num re­duc­ti sunt. Cn. Pom­pei­us cos. Mar­sos acie vi­cit. cum aere alie­no pres­sa es­set ci­vi­tas, A. Sempro­nius Asel­lio prae­tor, quo­niam se­cun­dum de­bi­to­res ius di­ce­bat, ab his, qui fae­ne­ra­bant, in fo­ro oc­ci­sus est. prae­te­rea in­cur­sio­nes Thra­cum in Ma­ce­do­nia<m> po­pu­la­tio­nes­que con­ti­net.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004404 1364004408 1364004409 1364143075 1364143076 1364143077