История Рима от основания города

Периоха книги 77

Кни­га 77 (88 г.). Народ­ный три­бун Пуб­лий Суль­пи­ций по нау­ще­нию Гая Мария пред­ла­га­ет пагуб­ные зако­ны: вер­нуть изгнан­ни­ков, рас­пре­де­лить новых граж­дан и воль­ноот­пу­щен­ни­ков по (всем) три­бам, а Гая Мария отпра­вить глав­но­на­чаль­ни­ком про­тив Мит­ри­да­та, царя пон­тий­ско­го. На воз­ра­жаю­щих кон­су­лов Квин­та Пом­пея и Луция Сул­лу он набра­сы­ва­ет­ся силою; Квинт Пом­пей, сын кон­су­ла и зять Сул­лы, убит. Кон­сул Луций Сул­ла всту­па­ет в город с вой­ском и ведет улич­ные сра­же­ния со сто­рон­ни­ка­ми Суль­пи­ция и Мария, изго­ня­ет их; две­на­дцать из них объ­яв­ле­ны сена­том вне зако­на, в том чис­ле два Мария, отец и сын. Пуб­лий Суль­пи­ций, пыта­ясь скрыть­ся в каком-то име­нии, выдан рабом, выта­щен и заре­зан; выдав­ший его раб за услу­гу государ­ству отпу­щен на волю, а за пре­да­тель­ство гос­по­ди­на сбро­шен со ска­лы. Гай Марий-сын пере­прав­ля­ет­ся в Афри­ку. Гай Марий-отец скры­ва­ет­ся в мин­турн­ских болотах, но выта­щен оттуда мест­ны­ми жите­ля­ми; галль­ский раб, послан­ный его убить, устра­шен вели­чи­ем тако­го мужа и отсту­па­ет­ся; тогда Мария сажа­ют на корабль и отправ­ля­ют в Афри­ку. Луций Сул­ла наво­дит порядок в государ­стве, выво­дит из Рима посе­ле­ния. Кон­сул Квинт Пом­пей, вышед­ши при­нять вой­ско от про­кон­су­ла Гнея Пом­пея, убит по при­ка­зу послед­не­го. Мит­ри­дат, царь Пон­та, захва­тив Вифи­нию и Кап­па­до­кию и вытес­нив лега­та Акви­лия, вторг­ся с боль­шим вой­ском во Фри­гию, про­вин­цию рим­ско­го наро­да.