Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 88

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 88 (82 ã.). Ñóë­ëà ïðè Êëó­çèè îáðà­ùà­åò â áåã­ñòâî âîé­ñêî Êàð­áî­íà, ïðè Ôàâåí­öèè è Ôèäåí­öèè óíè­÷òî­æà­åò, îñòàò­êè èçãî­íÿ­åò èç Èòà­ëèè; ñàì­íè­òîâ, êîòî­ðûå îäíè èç èòà­ëèé­ñêèõ íàðî­äîâ íå ñëî­æè­ëè åùå îðó­æèÿ, îí ðàç­áè­âà­åò âîç­ëå ñàìî­ãî Ðèìà ó Êîë­ëèí­ñêèõ âîðîò; íî îâëà­äåâ ãîñóäàð­ñò­âîì, îí çàïÿò­íàë ïðå­êðàñ­íåé­øóþ ïîáåäó íè â êîì íå ñëû­õàí­íîþ æåñòî­êî­ñòüþ. Âîñåìü òûñÿ÷ ÷åëî­âåê, ñäàâ­øèõ­ñÿ íà ìèëîñòü, îí ïåðå­áèë â îáùå­ñò­âåí­íîì çäà­íèè; îáú­ÿâèë ïðî­ñêðèï­öè­îí­íûå ñïèñ­êè; íàïîë­íèë ðåç­íåé Ðèì è âñþ Èòà­ëèþ; ñðå­äè ïðî­÷èõ îí âåëåë ïåðå­áèòü âñåõ ïðå­íå­ñòèí­öåâ, êîòî­ðûå áûëè áåç­îðóæ­íû. Íåêî­å­ìó Ìàðèþ, ìóæó èç ñåíàò­ñêî­ãî ñîñëî­âèÿ, îí ïåðå­ëî­ìàë ðóêè è íîãè, îòðå­çàë óøè, âûêî­ëîë ãëà­çà è ëèøü çàòåì óìåðò­âèë. Ãàé Ìàðèé, îñà­æäåí­íûé â Ïðå­íå­ñòå Ëóêðå­öè­åì Îôåë­ëîþ, ñòî­ðîí­íè­êîì Ñóë­ëû, ïûòàë­ñÿ ïðî­ðâàòü­ñÿ ïî ïîä­çåì­íî­ìó õîäó, íî ïåðå­õâà­÷åí âîé­ñêîì è êîí­÷à­åò ñàìî­óáèé­ñò­âîì: çäåñü æå â ïîä­çåì­íîì ïåðå­õî­äå îí ñõâà­òû­âà­åò­ñÿ, îáíà­æèâ ìå÷è, ñî ñïóò­íè­êîì ñâî­èì Ïîí­òè­åì Òåëå­çè­íîì, óáè­âà­åò åãî è, ñàì èçðà­íåí­íûé, ïðè­êà­çû­âà­åò ðàáó äîáèòü ñåáÿ.

EX LIB­RO LXXXVIII
Syl­la Car­bo­nem, eius exer­ci­tu ad Clu­sium ad Fa­ven­tiam Fi­den­tiam­que cae­so, Ita­lia ex­pu­lit, cum Sam­ni­ti­bus, qui so­li ex Ita­li­cis po­pu­lis non­dum ar­ma po­sue­rant, iux­ta ur­bem Ro­ma­nam an­te por­tam Col­li­nam de­bel­la­vit, re­ci­pe­ra­ta­que re p. pul­cher­ri­mam vic­to­riam cru­de­li­ta­te, quan­ta in nul­lo ho­mi­num fuit, in­qui­na­vit. VIII de­di­ti­cio­rum in vil­la pub­li­ca tru­ci­da­vit, ta­bu­lam proscrip­tio­nis po­suit, ur­bem ac to­tam Ita­liam cae­di­bus rep­le­vit, in­ter quas om­nes Prae­nes­ti­nos iner­mes con­ci­di ius­sit, Ma­rium, se­na­torî or­di­nis vi­rum, cru­ri­bus brac­chiis­que frac­tis, auri­bus prae­sec­tis et ocu­lis ef­fos­sis ne­ca­vit. C. Ma­rius Prae­nes­te ob­ses­sus a Luc­re­tio Ofel­la, Syl­la­na­rum par­tium vi­ro, cum per cu­ni­cu­lum cap­ta­ret eva­de­re saep­tum exer­ci­tu, mor­tem consci­vit. [id est, in ip­so cu­ni­cu­lo, cum sen­ti­ret se eva­de­re non pos­se, cum Tele­si­no, fu­gae co­mi­te, stric­to ut­rim­que gla­dio con­cur­rit; quem cum oc­ci­dis­set, ip­se sau­cius im­pet­ra­vit a ser­vo, ut se oc­ci­de­ret.]

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004413 1364004421 1364004423 1364143089 1364143090 1364143091