Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 97

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

ñ.583 Êíè­ãà 97 (71—70 ãã.). Ïðå­òîð Ìàðê Êðàññ ñïåð­âà óäà÷­íî ñðà­æà­åò­ñÿ ïðî­òèâ ÷àñòè áåã­ëûõ, ñîñòî­ÿâ­øåé èç ãàë­ëîâ è ãåð­ìàí­öåâ, ïåðå­áèâ òðèä­öàòü ïÿòü òûñÿ÷ âðà­ãîâ âìå­ñòå ñ âîæäåì èõ Ãàí­íè­êîì, à ïîòîì íàíî­ñèò ïîðà­æå­íèå è Ñïàð­òà­êó, ïåðå­áèâ ñ íèì øåñòü­äå­ñÿò òûñÿ÷ ÷åëî­âåê. Ïðå­òîð Ìàðê Àíòî­íèé âåë áåç âñÿ­êî­ãî óñïå­õà âîé­íó ñ êðè­òÿ­íà­ìè è â êîí­öå êîí­öîâ ïîãèá. Ïðî­êîí­ñóë Ìàðê Ëóêóëë ïîä­÷è­íèë ôðà­êèé­öåâ. Ëóöèé Ëóêóëë â Ïîí­òå îäåð­æè­âà­åò ïîáåäû íàä Ìèò­ðè­äà­òîì, ïåðå­áèâ áîëåå 60000 âðà­ãîâ. Ìàðê Êðàññ è Ãíåé Ïîì­ïåé ñòà­íî­âÿò­ñÿ êîí­ñó­ëà­ìè (Ïîì­ïåé — ïðÿ­ìî èç âñàä­íè­÷å­ñêî­ãî ñîñëî­âèÿ, òàê è íå ïîáû­âàâ êâå­ñòî­ðîì) è âîñ­ñòà­íàâ­ëè­âà­þò òðè­áóí­ñêóþ âëàñòü; à ïðå­òîð Ëóöèé Àâðå­ëèé Êîò­òà ïåðå­äà­åò ñóäû ðèì­ñêèì âñàä­íè­êàì. Ìèò­ðè­äàò, îò÷à­ÿâ­øèñü â óñïå­õå, âûíóæ­äåí áåæàòü ê Òèã­ðà­íó, àðìÿí­ñêî­ìó öàðþ.

EX LIB­RO XCVII
M. Cras­sus prae­tor pri­mum cum par­te fu­gi­ti­vo­rum, quae ex Gal­lis Ger­ma­nis­que consta­bat, fe­li­ci­ter pug­na­vit, cae­sis hos­tium XXXV et du­ci­bus eorum Casto et Gan­ni­co. cum Spar­ta­co dein de­bel­la­vit, cae­sis cum ip­so LX. M. An­to­nius prae­tor bel­lum ad­ver­sus Cre­ten­ses pa­rum pros­pe­re sus­cep­tum mor­te sua finît. M. Lu­cul­lus pro­cos. Thra­cas su­be­git. L. Lu­cul­lus in Pon­to ad­ver­sus Mith­ri­da­ten fe­li­ci­ter pug­na­vit, cae­sis hos­tium ampli­us quam LX. M. Cras­sus et Cn. Pom­pei­us coss. fac­ti (S. C. Pom­pei­us, an­te­quam quaes­tu­ram ge­re­ret, ex equi­te Ro­ma­no) tri­bu­ni­ciam po­tes­ta­tem res­ti­tue­runt. iudi­cia quo­que per M. Aure­lium Cot­tam prae­to­rem ad equi­tes Ro­ma­nos transla­ta sunt. Mith­ri­da­tes des­pe­ra­tio­ne re­rum sua­rum coac­tus ad Tig­ra­nen, Ar­me­niae re­gem, con­fu­git.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004404 1364004408 1364004409 1364143098 1364143099 1364143100