Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910. ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910. ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
Êíèãà 100 (66 ã.). Íàðîäíûé òðèáóí Ãàé Ìàíèëèé ê âåëèêîìó íåãîäîâàíèþ çíàòè âíîñèò çàêîí, ÷òîáû Ïîìïåþ áûëà ïîðó÷åíà è Ìèòðèäàòîâà âîéíà. Åãî ïðåâîñõîäíàÿ ðå÷ü. Êâèíò Ìåòåëë, ïîêîðèâøè Êðèò, ïîä÷èíÿåò çàêîíàì ýòîò äîñåëå ñâîáîäíûé îñòðîâ. Ãíåé Ïîìïåé, îòïðàâëÿÿñü íà Ìèòðèäàòîâó âîéíó, âîçîáíîâëÿåò äðóæáó ñ ïàðôÿíñêèì öàðåì Ôðààòîì è â êîííîì ñðàæåíèè ïîáåæäàåò Ìèòðèäàòà. Êíèãà ñîäåðæèò òàêæå âîéíó ìåæäó öàðÿìè Ôðààòîì Ïàðôÿíñêèì è Òèãðàíîì Àðìÿíñêèì, à òàêæå ìåæäó Òèãðàíîì-îòöîì è åãî ñûíîì. |
EX LIBRO C C. Manilius tr. pl. magna indignatione nobilitatis legem tulit, ut Pompeio Mithridaticum bellum mandaretur. contio eius bona. Q. Metellus perdomitis Cretensibus liberae in id tempus insulae leges dedit. Cn. Pompeius ad gerendum bellum adversus Mithridaten profectus cum rege Parthorum, Phraate, amicitiam renovavit. equestri proelio Mithridaten vicit. praeterea bellum inter Phraaten, Parthorum regem, et Tigranen, Armeniorum, ac deinde inter filium Tigranen patremque gestum continet. |