Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 120

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 120 (43 ã.). Êîí­ñóë Öåçàðü èçäàë çàêîí î ïðè­âëå­÷å­íèè ê ñóäó âñåõ, êòî ó÷àñò­âî­âàë â óáè­å­íèè åãî îòöà; ïðè­âëå­÷åí­íûå ïî ýòî­ìó çàêî­íó Ìàðê Áðóò, Ãàé Êàñ­ñèé è Äåöèì Áðóò îñóæ­äå­íû çàî÷­íî. Ñèëû Ìàð­êà Àíòî­íèÿ óìíî­æè­ëèñü îò ïðè­ñî­åäè­íå­íèÿ ê íåìó Àçè­íèÿ Ïîë­ëè­î­íà è Ìóíà­öèÿ Ïëàí­êà ñ èõ âîé­ñêà­ìè; à Äåöèì Áðóò, êîòî­ðî­ìó ñåíàò ïîðó­÷èë ïðå­ñëå­äî­âàòü Àíòî­íèÿ, áûë ïîêè­íóò ñâî­è­ìè ëåãè­î­íà­ìè, áðî­ñèë­ñÿ â áåã­ñòâî è ïî ïðè­êà­çó Àíòî­íèÿ, ïëåí­íè­êîì êîòî­ðî­ãî îí îêà­çàë­ñÿ, áûë óáèò ñåê­âà­íîì Êàïå­íîì. Ãàé Öåçàðü çàêëþ­÷à­åò ìèð ñ Àíòî­íè­åì è Ëåïèäîì íà òîì óñëî­âèè, ÷òîáû îí, Ëåïèä è Àíòî­íèé ñäå­ëà­ëèñü íà ïÿòü ëåò òðè­óì­âè­ðà­ìè äëÿ óñòðî­å­íèÿ ãîñóäàð­ñòâà è ÷òîáû êàæ­äûé âïè­ñàë â ïðî­ñêðèï­öè­îí­íûé ñïè­ñîê ñâî­èõ âðà­ãîâ.  ýòèõ ïðî­ñêðèï­öè­îí­íûõ ñïèñ­êàõ îêà­çà­ëîñü ìíî­æå­ñòâî âñàä­íè­êîâ, ñòî òðèä­öàòü ñåíà­òî­ðîâ, è ñðå­äè íèõ äàæå Ëóöèé Ïàâåë, áðàò Ëåïèäà, Ëóöèé Öåçàðü, Àíòî­íè­åâ äÿäÿ ïî ìàòå­ðè, è, íàêî­íåö, Ìàðê Öèöå­ðîí, â ñâîè øåñòü­äå­ñÿò òðè ãîäà óáè­òûé ëåãè­î­íå­ðîì Ïîïè­ëè­åì; ãîëî­âà åãî è ïðà­âàÿ ðóêà áûëè âûñòàâ­ëå­íû íà îðà­òîð­ñêîé òðè­áóíå. Êíè­ãà ñîäåð­æèò òàê­æå äåé­ñò­âèÿ Ìàð­êà Áðó­òà â Ãðå­öèè.

EX LIB­RO CXX
C. Cae­sar cos. le­gem tu­lit de quaes­tio­ne ha­ben­da in eos, quo­rum ope­ra Cae­sar pa­ter oc­ci­sus es<se>t; pos­tu­la­ti­que ea le­ge M. Bru­tus C. Cas­sius Dec. Bru­tus ab­sen­tes dam­na­ti sunt. cum M. An­toni vi­res Asi­nius quo­que Pol­lio et Mu­na­tius Plan­cus cum exer­ci­ti­bus suis adiuncti amplias­sent, <et> Dec. Bru­tus, cui se­na­tus, ut per­se­que­re­tur An­to­nium, man­da­ve­rat, re­lic­tus a le­gio­ni­bus suis pro­fu­gis­set, cae­sus ius­su An­to­ni, in cui­us po­tes­ta­tem ve­ne­rat, a Ca­pe­no Se­qua­no [in­ter­fec­tus est]. C. Cae­sar pa­cem cum An­to­nio et Le­pi­do fe­cit ita, ut III vi­ri rei p. consti­tuen­dae per quin­quen­nium es­sent ip­se et Le­pi­dus et An­to­nius, et ut suos quis­que ini­mi­cos proscri­be­rent. in qua proscrip­tio­ne plu­ri­mi equi­tes R., CXXX se­na­to­rum no­mi­na fue­runt, et in­ter eos L. Pau­li, frat­ris M. Le­pi­di, et L. Cae­sa­ris, An­to­ni avun­cu­li, et M. Ci­ce­ro­nis. hui­us oc­ci­si a Po­pil­lio, le­gio­na­rio mi­li­te, cum ha­be­ret an­nos LXIII, ca­put quo­que cum dextra ma­nu in rostris po­si­tum est. prae­te­rea res a M. Bru­to in Grae­cia ges­tas con­ti­net.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364003126 1364003219 1364003220 1364143121 1364143122 1364143123