Тит Ливий

История Рима от основания города

Периоха книги 129

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 129 (38—36 гг.). Про­тив Секс­та Пом­пея ведет­ся мор­ская вой­на с пере­мен­ным успе­хом: так, из двух фло­ти­лий Цеза­ря одна, во гла­ве с Агрип­пой, одер­жа­ла победу, а дру­гая, пред­во­ди­мая Цеза­рем, была уни­что­же­на, и вои­ны, выбрав­шись на сушу, ока­за­лись в боль­шой опас­но­сти. Нако­нец Пом­пей побеж­ден и бежит в Сици­лию. Марк Лепид, пере­пра­вив­ший­ся из Афри­ки буд­то бы для помо­щи Цеза­рю в войне про­тив Пом­пея, сам было пошел вой­ною на Цеза­ря, но поки­нут сво­им вой­ском, отре­ка­ет­ся от три­ум­вир­ско­го сана и выма­ли­ва­ет себе жизнь, Марк Агрип­па награж­ден от Цеза­ря мор­ским вен­цом: такая почесть преж­де не ока­зы­ва­лась нико­му.

EX LIB­RO CXXVIIII
Ad­ver­sus <Sex.> Pom­pei­um va­rio even­tu na­va­li­bus proe­liis pug­na­tum est ita, ut ex dua­bus Cae­sa­ris clas­si­bus al­te­ra, cui Ag­rip­pa praee­rat, vin­ce­ret, al­te­ra, quam Cae­sar du­xe­rat, de­le­ta ex­po­si­ti in ter­ram mi­li­tes in mag­no pe­ri­cu­lo es­sent. vic­tus dein­de Pom­pei­us in Si­ci­liam pro­fu­git. M. Le­pi­dus, qui ex Af­ri­ca ve­lut ad so­cie­ta­tem bel­li contra Sex. Pom­pei­um <a> Cae­sa­re ge­ren­di traie­ce­rat, cum bel­lum Cae­sar<i quo>que in­fer­ret, re­lictus <ab> exer­ci­tu, ab­ro­ga­to tri­um­vi­ra­tus ho­no­re vi­tam im­pet­ra­vit. M. Ag­rip­pa na­va­li co­ro­na a Cae­sa­re do­na­tus est, qui ho­nos nul­li an­te eum ha­bi­tus erat.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004404 1364004408 1364004409 1364143130 1364143131 1364143132