Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 132

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 132 (34—32 ãã.). Öåçàðü â Èëëè­ðè­êå óñìè­ðÿ­åò äàë­ìà­òîâ. Àíòî­íèé æå èç ëþá­âè ê Êëåî­ïàò­ðå, êîòî­ðàÿ ðîäè­ëà åìó äâóõ ñûíî­âåé, Ôèëà­äåëü­ôà è Àëåê­ñàíäðà, íå æåëà­åò íè âåð­íóòü­ñÿ â Ðèì, íè ïî èñòå­÷å­íèè ñðî­êà òðè­óì­âè­ðà­òà ñëî­æèòü ñ ñåáÿ âëàñòü, à âìå­ñòî ýòî­ãî çàòå­âà­åò âîé­íó ïðî­òèâ Ðèìà è Èòà­ëèè, ñîáðàâ äëÿ íåå îãðîì­íûå ñèëû íà ñóøå è íà ìîðå, à Îêòà­âèè, ñåñò­ðå Öåçà­ðÿ, îáú­ÿâèâ ðàç­âîä. Öåçàðü ñ âîé­ñêîì ïåðå­ïðàâ­ëÿ­åò­ñÿ â Ýïèð. Ðàñ­ñêà­çû­âà­åò­ñÿ î ìîð­ñêèõ è êîí­íûõ áèò­âàõ, óäà÷­íûõ äëÿ Öåçà­ðÿ.

EX LIB­RO CXXXII
Cae­sar in Il­ly­ri­co Dal­ma­tas do­muit. cum M. An­to­nius ob amo­rem Cleo­pat­rae, ex qua duos fi­lios ha­be­bat, Phi­la­del­phum et Ale­xandrum, ne­que in ur­bem ve­ni­re vel­let ne­que fi­ni­to III­vira­tus tem­po­re im­pe­rium de­po­ne­re bel­lum­que mo­li­re­tur, quod ur­bi et Ita­liae in­fer­ret, in­gen­ti­bus tam na­va­li­bus quam ter­restri­bus co­piis ob hoc contrac­tis re­mis­so­que Oc­ta­viae, so­ro­ri Cae­sa­ris, re­pu­dio, Cae­sar in Epi­rum cum exer­ci­tu traie­cit. pug­nae dein­de na­va­lis et proe­lia equestria se­cun­da Cae­sa­ris re­fe­run­tur.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004404 1364004408 1364004409 1364143133 1364143134 1364143135