Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 130

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 130 (36 ã.). Ìàðê Àíòî­íèé, ðîñ­êî­øå­ñò­âóÿ ñ Êëåî­ïàòðîþ, çàïîçäà­ëî âñòó­ïà­åò â Ìèäèþ, íà÷àâ âîé­íó ïðî­òèâ ïàð­ôÿí ñ 18 ëåãè­î­íà­ìè 60000 âñàä­íè­êîâ[1]. Íî, íå ñîâåð­øèâ íè÷å­ãî äîñòîé­íî­ãî è ïîòå­ðÿâ äâà ëåãè­î­íà, îí îòñòó­ïèë, ïðå­ñëå­äó­å­ìûé ïàð­ôÿ­íà­ìè è âîðî­òèë­ñÿ â Àðìå­íèþ ñ âåëè­êèì ñòðà­õîì è îïàñ­íî­ñòüþ äëÿ âîé­ñêà: çà 21 äåíü îí ëèøèë­ñÿ 300000 ðàç­áå­æàâ­øèõ­ñÿ[2], äà îêî­ëî 8000 ÷åëî­âåê ïîãèá­ëè â íåïî­ãî­äó. Ýòîé âðàæ­äåá­íîé íåïî­ãî­äå íàä ñòîëü íåñ÷àñò­ëè­âî íà÷àâ­øåé­ñÿ Ïàð­ôÿí­ñêîé âîé­íîé îí ñàì áûë âèíîâ­íèê, ïîòî­ìó ÷òî íå ïîæå­ëàë çèìî­âàòü â Àðìå­íèè, ïîñïå­øàÿ ê Êëåî­ïàò­ðå.

EX LIB­RO CXXX
M. An­to­nius dum cum Cleo­pat­ra lu­xu­ria­tur, tar­de Me­diam ingres­sus bel­lum cum le­gio­ni­bus XVIII et XVI equi­tum Par­this in­tu­lit, et cum dua­bus le­gio­ni­bus amis­sis, nul­la re pros­pe­re ce­den­te ret­ro re­di­ret, in­se­cu­tis su­bin­de Par­this et in­gen­ti tre­pi­da­tio­ne et mag­no to­tius exer­ci­tus pe­ri­cu­lo in Ar­me­niam re­ver­sus est, XXI die<bus> CCC mi­lia fu­ga emen­sus. cir­ca VIII ho­mi­num tem­pes­ta­ti­bus ami­sit. tem­pes­ta­tes quo­que in­fes­tas su­per tam in­fe­li­ci­ter sus­cep­tum Par­thi­cum bel­lum cul­pa sua pas­sus est, quia hie­ma­re in Ar­me­nia no­le­bat, dum ad Cleo­pat­ram fes­ti­nat.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
  • ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß ÐÅÄÀÊÖÈÈ ÑÀÉÒÀ

  • [1] îðè­ãè­íà­ëå cum le­gio­ni­bus XVIII et ((XVI)) equi­tum — «ñ 18 ëåãè­î­íà­ìè è 16 òûñÿ­÷à­ìè âñàä­íè­êîâ». (Ïðèì. ðåä. ñàé­òà).
  • [2]Â îðè­ãè­íà­ëå XXI die<bus> CCC mi­lia fu­ga emen­sus — «çà 21 äåíü îí â áåã­ñòâå ïðå­îäî­ëåë 300 ìèëü». (Ïðèì. ðåä. ñàé­òà).
    • ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
    1364004257 1364004306 1364004307 1364143131 1364143132 1364143133