Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 133

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 133 (31—29 ãã.). Ìàðê Àíòî­íèé, ðàç­áè­òûé â ìîð­ñêîì ñðà­æå­íèè ïðè Àêöèè, áåæèò â Àëåê­ñàí­äðèþ. Òàì, îñà­æäåí­íûé Öåçà­ðåì, â ïîñëåä­íåì îò÷à­ÿ­íüå (îñî­áåí­íî ñ.589 îò ëîæ­íî­ãî ñëó­õà, áóä­òî Êëåî­ïàò­ðà óáè­òà), îí íàëà­ãà­åò íà ñåáÿ ðóêè. Öåçàðü ïîä­÷è­íÿ­åò Àëåê­ñàí­äðèþ ñâî­åé âëà­ñòè; Êëåî­ïàò­ðà, ÷òîáû íå äîñòàòü­ñÿ ïðî­èç­âî­ëó ïîáåäè­òå­ëÿ, ïðè­íè­ìà­åò äîá­ðî­âîëü­íóþ ñìåðòü. Âîç­âðà­òèâ­øèñü â Ðèì, Öåçàðü ñïðàâ­ëÿ­åò òðè òðè­óì­ôà: èëëè­ðèé­ñêèé, àêòèé­ñêèé è çà ïîáåäó íàä Êëåî­ïàòðîé, ïîëî­æèâ­øóþ êîíåö äâà­äöà­òè äâóì ãîäàì ãðàæ­äàí­ñêèõ âîéí. Ìàðê Ëåïèä, ñûí òðè­óì­âè­ðà Ëåïèäà, óñòðî­èâ ïðî­òèâ Öåçà­ðÿ çàãî­âîð, ãîòî­âèò ìÿòåæ, íî ïîäàâ­ëåí è óáèò.

EX LIB­RO CXXXIII
M. An­to­nius ad Ac­tium clas­se vic­tus Ale­xandriam pro­fu­git, ob­ses­sus­que a Cae­sa­re in ul­ti­ma des­pe­ra­tio­ne re­rum, prae­ci­pue oc­ci­sae Cleo­pat­rae fal­so ru­mo­re in­pul­sus se ip­se in­ter­fe­cit. Cae­sar Ale­xandria in po­tes­ta­te<m> re­dac­ta, Cleo­pat­ra, ne in ar­bit­rium vic­to­ris ve­ni­ret, vo­lun­ta­ria mor­te de­functa, in ur­bem re­ver­sus tres tri­um­phos egit, unum ex Il­ly­ri­co, al­te­rum ex Ac­tia­ca vic­to­ria, ter­tium de Cleo­pat­ra, in­po­si­to fi­ne ci­vi­li­bus bel­lis al­te­ro et vi­ce­si­mo an­no. M. Le­pi­dus Le­pi­di, qui tri­um­vir fue­rat, fi­lius co­niu­ra­tio­ne ad­ver­sus Cae­sa­rem fac­ta bel­lum mo­liens oppres­sus et oc­ci­sus est.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364003126 1364003219 1364003220 1364143134 1364143135 1364143138