Эпитомы

Книга I

XLIII. Бале­ар­ская вой­на

III. 8. Род Метел­ла Македон­ско­го при­вык полу­чать воин­ские про­зви­ща. Один из его сыно­вей уже стал Крит­ским, и неда­ле­ко было до того, чтобы дру­го­го назва­ли Бале­ар­ский. (2) Оби­та­те­ли Бале­ар­ских¹ ост­ро­вов в то вре­мя тре­во­жи­ли море набе­га­ми. Мож­но было толь­ко удив­лять­ся, что эти дика­ри, живу­щие в лесах, еще осме­ли­ва­ют­ся взи­рать на море со скал. (3) А они даже взо­бра­лись на гру­бо­ско­ло­чен­ные плоты и вре­мя от вре­ме­ни пуга­ли тех, кто про­плы­вал мимо, неожи­дан­ны­ми напа­де­ни­я­ми. (4) Увидев рим­ский флот, иду­щий из откры­то­го моря, они в надеж­де на добы­чу реши­ли напасть и обру­ши­ли на кораб­ли мощ­ный град кам­ней. Каж­дый сра­жал­ся тре­мя пра­ща­ми. (5) Неуди­ви­тель­но, что их брос­ки очень точ­ны: ведь это един­ст­вен­ное ору­жие пле­ме­ни, един­ст­вен­ное заня­тие с мла­ден­че­ства. Маль­чик не полу­чит от мате­ри пищи, если не попа­дет в кого-нибудь под ее наблюде­ни­ем. Но недол­го бале­ар­цы устра­ша­ли рим­лян камен­ным дождем. (6) После того как сошлись в ближ­нем бою и изведа­ли силу рим­ских ростр и летя­щих копий, они с кри­ком, слов­но живот­ные, побе­жа­ли к бере­гу и отсту­пи­ли на сосед­ние хол­мы. И чтобы победить, их нуж­но было отыс­кать.