Описание Эллады

Книга I, гл. 25

[1] 1. Есть в афин­ском акро­по­ле ста­туя Перик­ла, сына Ксан­тип­па, и ста­туя само­го Ксан­тип­па, кото­рый (победо­нос­но) сра­зил­ся с мидий­ца­ми у Мика­ле. Ста­туя Перик­ла сто­ит в дру­гом месте, а ста­туя Ксан­тип­па сто­ит рядом со ста­ту­ей Ана­кре­он­та Тео­с­ско­го, пер­во­го после Сап­фо с Лес­боса, писав­ше­го пре­иму­ще­ст­вен­но эро­ти­че­ские сти­хотво­ре­ния; у него такая фигу­ра, какая быва­ет у под­вы­пив­ше­го чело­ве­ка, когда он поет¹²⁴. Рядом с ним — ста­туи жен­щин, работы Дей­но­ме­на: Ио, дочь Ина­ха, и Кал­ли­сто, дочь Лика­о­на; о них обе­их вме­сте мож­но рас­ска­зать одно и то же: любовь Зев­са, гнев Геры и пре­вра­ще­ние — одной в коро­ву, Кал­ли­сто же — в мед­веди­цу.

[2] 2. У южной сте­ны акро­по­ля Аттал соорудил памят­ни­ки, каж­дый при­бли­зи­тель­но в два лок­тя, изо­бра­жаю­щие так назы­вае­мую вой­ну с гиган­та­ми, кото­рые неко­гда жили на пере­шей­ке Пал­ле­ны во Фра­кии, бит­ву афи­нян с ама­зон­ка­ми, слав­ное дело их на Мара­фон­ском поле про­тив мидян и пора­же­ние гала­тов в Мисии. Тут же сто­ит и ста­туя Олим­пи­о­до­ра¹²⁵, заслу­жив­ше­го сла­ву вели­чи­ем сво­их подви­гов и при этом глав­ным обра­зом при таких обсто­я­тель­ствах, когда люди, посто­ян­но тер­пя пора­же­ния, тем самым уже не наде­я­лись в буду­щем ни на что хоро­шее; он же вну­шил им реши­мость и само­уве­рен­ность. [3] 3. Несчаст­ная бит­ва при Херо­нее была нача­лом бед для всех элли­нов и оди­на­ко­во сде­ла­ла раба­ми как тех, кто пре­зи­рал македо­нян¹²⁶, так и тех, кто сто­ял за них. Боль­шин­ство горо­дов Филипп заво­е­вал, с афи­ня­на­ми же на сло­вах заклю­чил мир, в дей­ст­ви­тель­но­сти же при­нес им огром­ное зло, отняв у них все ост­ро­ва и уни­что­жив их власть на море. Неко­то­рое вре­мя афи­няне дер­жа­лись спо­кой­но, пока цар­ст­во­вал Филипп, а за ним Алек­сандр; после же смер­ти Алек­сандра македо­няне выбра­ли царем Аридея, а вся власть сосре­дото­чи­лась в руках Анти­па­тра; афи­ня­нам тогда пока­за­лось невы­но­си­мым, если навсе­гда стра­на элли­нов оста­нет­ся под вла­стью македо­нян; они сами стре­ми­тель­но взя­лись за ору­жие и дру­гих ста­ли побуж­дать к воен­ным дей­ст­ви­ям. [4] 4. При­няв­ши­ми уча­стие в этой войне из пело­пон­нес­ских горо­дов были Аргос, Эпидавр, Сики­он, Тре­зен, элей­цы, фли­а­сий­цы, Мес­се­ния, а из жив­ших (на север) от Коринф­ско­го пере­шей­ка — лок­ры, фокей­цы, фес­са­лий­цы, Карист <на ост­ро­ве Эвбея> и акар­нан­цы, под­чи­нен­ные Это­лий­ско­му сою­зу. Бео­тий­цы же, поде­лив­шие фиван­скую область по низ­вер­же­нии Фив, из стра­ха, как бы афи­няне вновь в сво­их целях не засе­ли­ли Фив, не всту­пи­ли в союз и по мере сил под­дер­жи­ва­ли македо­нян. [5] Каж­дым союз­ным отрядом коман­до­ва­ли свои стра­те­ги, вся­кий по сво­е­му горо­ду, а началь­ни­ком все­го вой­ска выбра­ли афи­ня­ни­на Леосфе­на, из ува­же­ния к (афин­ско­му) государ­ству и пото­му, что он сам, каза­лось, был чело­ве­ком опыт­ным в воен­ном деле. Он и рань­ше уже ока­зал услу­гу всем элли­нам. Когда Алек­сандр хотел посе­лить в Пер­сии всех тех гре­ков, кото­рые в каче­стве наем­ни­ков слу­жи­ли у Дария и у его сатра­пов, Леосфен пред­у­предил его, пере­пра­вив их на кораб­лях в Евро­пу. И в это вре­мя он про­вел воен­ные пред­при­я­тия более бле­стя­щие, чем даже от него мог­ли ожи­дать, но его смерть при­ве­ла всех в уны­ние и глав­ным обра­зом была при­чи­ной пора­же­ния: македон­ский отряд вошел в Афи­ны, занял Муни­хию, а потом Пирей и Длин­ные сте­ны. [6] 5. Когда умер Анти­патр, то Олим­пи­а­да, вый­дя из Эпи­ра и убив Аридея, неко­то­рое вре­мя цар­ст­во­ва­ла (в Македо­нии), но немно­го вре­ме­ни спу­стя, оса­жден­ная и захва­чен­ная Кас­сан­дром, была отда­на на рас­тер­за­ние тол­пы. Воца­рив­шись, Кас­сандр — мой рас­сказ каса­ет­ся толь­ко афин­ских дел — взял укреп­ле­ние Панакт в Атти­ке и Сала­мин, тира­ном же у афи­нян он помог сде­лать­ся Демет­рию, сыну Фано­ст­ра­та, имев­ше­го сла­ву муд­ро­сти. [7] Власть у него отнял Демет­рий, сын Анти­го­на, чело­век моло­дой и сочув­ст­вен­но отно­сив­ший­ся к элли­нам, а Кас­сандр — у него была непри­ми­ри­мая нена­висть к афи­ня­нам, — под­чи­нив сво­е­му вли­я­нию Лаха­ра, сто­яв­ше­го в то вре­мя во гла­ве народ­ной пар­тии, убедил это­го чело­ве­ка захва­тить тира­ни­че­скую власть; из всех тира­нов, кото­рых мы зна­ем, это был самый жесто­кий по отно­ше­нию к людям и самый нече­сти­вый по отно­ше­нию к богам. В это вре­мя у Демет­рия, сына Анти­го­на, были уже несо­гла­сия с афин­ским наро­дом, но все же он сверг тира­нию Лаха­ра. Когда уже соби­ра­лись штур­мо­вать сте­ны, Лахар бежал в Бео­тию. Так как он похи­тил из акро­по­ля золотые щиты и с самой ста­туи Афи­ны снял укра­ше­ния, кото­рые мож­но было снять, то воз­ник­ло подо­зре­ние, что у него огром­ные богат­ства¹²⁷. [8] Из-за это­го коро­ней­цы уби­ли Лаха­ра; Демет­рий же, сын Анти­го­на, осво­бо­див афи­нян от тира­нов тот­час же после бег­ства Лаха­ра, не отдал им назад Пирея и позд­нее, победив их в войне, ввел гар­ни­зон в самый город, укре­пив так назы­вае­мый Мусей­он. 6. В огра­де древ­ней сте­ны есть про­тив акро­по­ля холм Мусей­он, где, гово­рят, пел свои пес­ни, а затем, когда умер от ста­ро­сти, был похо­ро­нен Мусей. Впо­след­ст­вии там был выстро­ен памят­ник како­му-то сирий­цу¹²⁸. Тогда же Демет­рий укре­пил и занял его.