Описание Эллады

Книга IV, гл. 22

[1] 1. Как толь­ко арка­дяне полу­чи­ли изве­стие о взя­тии Гиры, они тот­час потре­бо­ва­ли у (сво­его царя) Ари­сто­кра­та вести их, чтобы или спа­сти мес­сен­цев, или вме­сте с ними погиб­нуть. Но так как он полу­чил из Лакеде­мо­на подар­ки, то он не захо­тел их вести и ска­зал, что неиз­вест­но, остал­ся ли кто-нибудь из мес­сен­цев в живых, так чтобы мож­но было их защи­щать. [2] Тогда же, когда они точ­нее узна­ли, что мес­сен­цы оста­лись в живых и при­нуж­де­ны поки­нуть Гиру, они реши­ли сами встре­тить их на горе Ликее, загото­вив пред­ва­ри­тель­но и одеж­ды и хлеб; они посы­ла­ют важ­ней­ших лиц, чтобы они уте­ши­ли мес­сен­цев и вме­сте с тем были бы им про­вод­ни­ка­ми в доро­ге. Когда мес­сен­цы бла­го­по­луч­но при­бы­ли на гору Ликей, то арка­дяне дру­же­ски при­ня­ли их, отнес­лись к ним весь­ма хоро­шо, пред­ло­жи­ли им рас­по­ло­жить­ся по их горо­дам и наде­ли­ли их зем­лею. [3] 2. Печаль по раз­граб­лен­ной Гире и нена­висть к лакеде­мо­ня­нам вну­ши­ла Ари­сто­ме­ну сле­дую­щий план. Выбрав из всей мас­сы мес­сен­цев пять­сот чело­век, о кото­рых он знал, что они боль­ше дру­гих гото­вы жерт­во­вать собою, спро­сил их в при­сут­ст­вии дру­гих арка­дян и Ари­сто­кра­та, так как он еще не знал, что он пре­да­тель, — ему каза­лось, что тогда в нача­ле бит­вы Ари­сто­крат бежал вслед­ст­вие отсут­ст­вия храб­ро­сти, но он не подо­зре­вал его ни в какой под­ло­сти — так вот, в его при­сут­ст­вии он спро­сил этих пять­сот, хотят ли они вме­сте с ним ото­мстить за роди­ну, пусть даже (если при­дет­ся) уме­реть. [4] Когда все заяви­ли, что жела­ют, он открыл им весь свой план, ска­зав, что он хочет пой­ти на рис­ко­ван­ное дело — сле­дую­щим вече­ром дви­нуть­ся про­тив Спар­ты: боль­шин­ство лакеде­мо­нян в это вре­мя ушло глав­ным обра­зом в Гиру, а дру­гие бро­ди­ли повсюду, рас­хи­щая и рас­тас­ки­вая иму­ще­ство мес­сен­цев. «Если мы смо­жем взять Спар­ту, — гово­рил он, — и завла­деть их досто­я­ни­ем, то нам мож­но потом, отдав лакеде­мо­ня­нам их соб­ст­вен­ность, полу­чить то, что при­над­ле­жа­ло нам, а если это нам не удаст­ся, мы умрем, но совер­шим дея­ние, достой­ное памя­ти буду­щих веков». [5] Когда он это ска­зал, то и из арка­дян чело­век око­ло трех­сот выра­зи­ли жела­ние участ­во­вать в этом сме­лом пред­при­я­тии. Но тогда поход задер­жал­ся, так как жерт­вы ока­за­лись небла­го­при­ят­ны­ми для их замыс­ла. 3. На дру­гой же день они узна­ли, что их тай­на была уже зара­нее сооб­ще­на лакеде­мо­ня­нам и что они вто­рич­но были пре­да­ны Ари­сто­кра­том. Об этом замыс­ле Ари­сто­ме­на Ари­сто­крат тот­час же напи­сал на свит­ке и, пере­дав его одно­му из рабов, кото­ро­го он знал как само­го пре­дан­но­го, отпра­вил его в Спар­ту к (царю) Ана­к­сан­дру. [6] Когда раб воз­вра­щал­ся, его под­сте­рег­ли несколь­ко арка­дян, кото­рые и рань­ше были во враж­де с Ари­сто­кра­том, а теперь и вооб­ще силь­но подо­зре­ва­ли его. Захва­тив раба, они при­ве­ли его на собра­ние арка­дян и пока­за­ли наро­ду ответ­ное пись­мо из Лакеде­мо­на: Ана­к­сандр сооб­щал ему, что как преж­де его бег­ство от Боль­шо­го рва не оста­лось без награ­ды со сто­ро­ны лакеде­мо­нян, так и теперь они побла­го­да­рят его за тепе­ре­ш­нее сооб­ще­ние. [7] 4. Когда это было огла­ше­но на общем собра­нии, то сами арка­дяне ста­ли бро­сать кам­ни в Ари­сто­кра­та и при­гла­ша­ли к это­му и мес­сен­цев. Они обра­ти­ли свой взор на Ари­сто­ме­на; он же, опу­стив гла­за в зем­лю, сто­ял и пла­кал. Арка­дяне, побив Ари­сто­кра­та кам­ня­ми, выбро­си­ли его труп без погре­бе­ния за пре­де­лы сво­ей стра­ны, а на свя­щен­ном участ­ке Ликей­ско­го бога поста­ви­ли сте­лу с над­пи­сью, гла­сив­шей: