Павсаний

Описание Эллады

Книга IV

Мессения

<<<
>>>
Павсаний. Описание Эллады. СПб, Изд-во «Алетейя», 1996.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

I.Херий­ская доли­на, гра­ни­ца Мес­се­нии. Мес­се­на, дочь Три­о­па. Анда­ния и тай­ное слу­же­ние Вели­ким боги­ням. Кав­кон, Лик и Мефан — орга­ни­за­то­ры мисте­рий.
II.Пер­вые пра­ви­те­ли Мес­се­нии. Город Аре­на. Лик и Афа­рей. Три жен­щи­ны, лишив­шие себя жиз­ни по смер­ти сво­их мужей.
III.Пере­ход вла­сти в дом Несто­ра. Герак­лиды изго­ня­ют потом­ков Нелея. Крес­фонт полу­ча­ет обма­ном власть над Мес­се­ни­ей. Сте­никлер ста­но­вит­ся сто­ли­цей Герак­лидов. Крес­фонт убит вме­сте со все­ми сыно­вья­ми, кро­ме Эпи­та, спас­ше­го­ся в Арка­дии. Эпи­ти­ды.
IV.Эвмел соста­вил гимн для мес­сен­ско­го хора, послан­но­го на Делос. Две вер­сии пер­во­го столк­но­ве­ния мес­сен­цев и лакеде­мо­нян. Нача­ло пер­вой Мес­сен­ской вой­ны.
V.Обви­не­ния, выстав­лен­ные Спар­той. Мес­сен­цы их отвер­га­ют и обви­ня­ют спар­тан­цев в алч­но­сти. Спор меж­ду мес­сен­ца­ми о том, как дей­ст­во­вать, и убий­ство одно­го из царей — Анд­рок­ла. При мес­сен­ском царе Эвфае лакеде­мо­няне вне­зап­ным напа­де­ни­ем захва­ты­ва­ют Амфею.
VI.Риан и Мирон — авто­ры сочи­не­ний о Мес­сен­ских вой­нах. Ари­сто­мен и вре­мя его жиз­ни. Собра­ние в Сте­никле­ре и реши­мость мес­сен­цев про­дол­жать вой­ну.
VII.Вза­им­ное опу­сто­ше­ние вра­же­ских стран. Еже­год­ные похо­ды лакеде­мо­нян в Мес­се­нию. Речи вождей перед боем.
VIII.Опи­са­ние сра­же­ния.
IX.Мес­сен­цы ухо­дят на гору Ито­му. Дель­фий­ский ора­кул велит при­не­сти в жерт­ву девуш­ку из рода Эпи­ти­дов. Ари­сто­дем дает свою дочь, но, раз­дра­жен­ный ее жени­хом, сам уби­ва­ет ее.
X.Через шесть лет лакеде­мо­няне высту­па­ют про­тив Ито­мы. Сра­же­ние без реши­тель­но­го резуль­та­та, но Эвфай смер­тель­но ранен. На его место изби­ра­ет­ся Ари­сто­дем. Он пра­вит мяг­ко и уме­ло. Вой­на про­дол­жа­ет­ся.
XI.На пятом году прав­ле­ния Ари­сто­де­ма в бит­ве под Ито­мой лакеде­мо­няне раз­би­ты.
XII.Веща­ние из Дельф сове­ту­ет лакеде­мо­ня­нам при­бег­нуть к хит­ро­сти. Она не уда­ет­ся. Мес­сен­цы в свою оче­редь вопро­ша­ют бога. Ликиск взят в плен и на суде в Ито­ме оправ­дан. Ответ бога ста­но­вит­ся изве­стен спар­тан­цам и при помо­щи Эба­ла они успе­ва­ют опе­ре­дить мес­сен­цев. Сле­пой про­ри­ца­тель Офи­о­ней ста­но­вит­ся зря­чим.
XIII.Боги посы­ла­ют мес­сен­цам небла­го­при­ят­ные зна­ме­ния. Ари­сто­дем кон­ча­ет жизнь само­убий­ст­вом на моги­ле доче­ри. Вме­сто царя мес­сен­цы выби­ра­ют Дами­са пол­но­моч­ным пол­ко­вод­цем. Изму­чен­ные оса­дой и голо­дом, мес­сен­цы покида­ют Ито­му. Конец пер­вой Мес­сен­ской вой­ны.
XIV.Часть мес­сен­цев высе­ля­ет­ся. Лакеде­мо­няне раз­ру­ша­ют Ито­му и делят мес­сен­скую зем­лю. Под гне­том Спар­ты остав­ши­е­ся мес­сен­цы заду­мы­ва­ют вос­ста­ние. Ари­сто­мен и его про­ис­хож­де­ние.
XV.Вре­мя вто­рой Мес­сен­ской вой­ны. Ари­сто­мен — пол­но­моч­ный пол­ко­во­дец. Лакеде­мо­няне про­сят Афи­ны о помо­щи. Афи­няне посы­ла­ют им Тир­тея. Через год гото­вят­ся к бит­ве у Моги­лы каба­на.
XVI.Подви­ги Ари­сто­ме­на. Спар­тан­цы бегут. Тир­тей под­дер­жи­ва­ет их храб­рость. Вос­тор­жен­ная встре­ча Ари­сто­ме­на. Его щит. Он спа­са­ет от бес­че­стия взя­тых в плен спар­тан­ских деву­шек и отпус­ка­ет их за выкуп.
XVII.Ари­сто­мен взят в плен жен­щи­на­ми, справ­ляв­ши­ми свой празд­ник в Эги­ле, но ночью спа­са­ет­ся бег­ст­вом. Лакеде­мо­няне под­ку­па­ют аркад­ско­го царя Ари­сто­кра­та; впо­след­ст­вии лакеде­мо­няне несут за это кару. При нача­ле сра­же­ния Ари­сто­крат и арка­дяне бегут. Мес­сен­цы раз­би­ты. Ари­сто­мен соби­ра­ет уцелев­шие остат­ки вой­ска и зани­ма­ет Гиру, где он еще один­на­дцать лет борет­ся со спар­тан­ца­ми.
XVIII.Набе­ги мес­сен­цев на вла­де­ния спар­тан­цев. Недо­ста­ток хле­ба и вол­не­ния в Спар­те. Ари­сто­мен раз­граб­ля­ет Ами­к­лы. Ране­ный Ари­сто­мен попал в плен и был сбро­шен в про­пасть. Ари­сто­мен чудес­но спа­са­ет­ся и воз­вра­ща­ет­ся в Гиру.
XIX.Ари­сто­мен раз­би­ва­ет корин­фян, союз­ни­ков спар­тан­цев, и при­но­сит жерт­вы. Во вре­мя пере­ми­рия Ари­сто­мен взят в плен крит­ски­ми стрел­ка­ми, но ночью осво­бож­ден девуш­кой.
XX.Гире гро­зит взя­тие. Пред­ска­за­ние долж­но совер­шить­ся. Ари­сто­мен зака­пы­ва­ет талис­ман на горе Ито­ме. Пре­лю­бо­де­я­ние гото­вит гибель мес­сен­цам.
XXI.Гира взя­та изме­ной.
XXII.Мес­сен­цы ухо­дят в Арка­дию. План Ари­сто­ме­на захва­тить Спар­ту пре­да­ет­ся Ари­сто­кра­том. Арка­дяне поби­ва­ют кам­ня­ми сво­его царя Ари­сто­кра­та.
XXIII.Конец вто­рой Мес­сен­ской вой­ны. Часть мес­сен­цев обра­ще­на в ило­тов, дру­гие ухо­дят, чтобы осно­вать коло­нию. При­гла­шен­ные Ана­к­си­лом из Регия они с ним заво­е­вы­ва­ют Зан­клу и назы­ва­ют ее Мес­се­ной. Геракл Ман­тикл.
XXIV.Ари­сто­мен, выдав замуж двух сво­их доче­рей и сест­ру, уез­жа­ет на Родос и там уми­ра­ет. В 79-ю олим­пи­а­ду илоты из мес­сен­цев под­ни­ма­ют вос­ста­ние и ухо­дят на гору Ито­му. Полу­чив пра­во сво­бод­но­го уда­ле­ния, они ухо­дят в Нав­пакт.
XXV.Вой­на мес­сен­цев из Нав­пак­та с акар­нан­ца­ми.
XXVI.Враж­деб­ность мес­сен­цев к лакеде­мо­ня­нам во вре­мя Пело­пон­нес­ской вой­ны. По ее окон­ча­нии они изгна­ны из Нав­пак­та и уда­ля­ют­ся в Регий и Ливию. Пред­зна­ме­но­ва­ния их воз­вра­ще­ния в Пело­пон­нес. После бит­вы при Левк­трах они при­зва­ны назад в Пело­пон­нес. Сон Эпа­ми­нон­да. Эпи­тел нахо­дит зако­пан­ный Ари­сто­ме­ном талис­ман.
XXVII.При­чи­на гне­ва Дио­с­ку­ров про­тив мес­сен­цев. Вос­ста­нов­ле­ние мисте­рий. Эпа­ми­нонд отстра­и­ва­ет город для мес­сен­цев; вос­ста­нов­ля­ют­ся дру­гие горо­да. Вре­мя воз­вра­ще­ния мес­сен­цев в Пело­пон­нес. Дли­тель­ность изгна­ния мес­сен­цев срав­ни­тель­но с изгна­ни­ем дру­гих наро­дов.
XXVIII.Во вре­мя Фокей­ской вой­ны лакеде­мо­няне опять начи­на­ют вой­ну с мес­сен­ца­ми. Ока­зы­вая им сопро­тив­ле­ние, мес­сен­цы заклю­ча­ют союз с Филип­пом Македон­ским. Они хит­ро­стью захва­ты­ва­ют Элиду. Подоб­ные же воен­ные хит­ро­сти у Гоме­ра.
XXIX.Демет­рий, сын Филип­па, напа­да­ет на Мес­се­ну, но отбит. Поче­му мес­сен­цы не всту­пи­ли в Ахей­ский союз? Когда Клео­мен захва­тил Мега­ло­поль, они при­ня­ли к себе бежав­ших арка­дян. Вме­сте с ахей­ца­ми они захва­ти­ли Спар­ту. Тиран Набис напа­да­ет на Мес­се­ну, но дол­жен отсту­пить. Мес­сен­цы захва­ты­ва­ют живым в плен Фило­пе­ме­на и вновь всту­па­ют в Ахей­ский союз.
XXX.Город Абия. Город Фары и потом­ство его осно­ва­те­ля Фари­са. Боги­ня Тиха.
XXXI.Роща Апол­ло­на Кар­ней­ско­го. Город Фурии. Местеч­ко Кала­мы. Лим­ны. Источ­ник Пами­са. Город мес­сен­цев на Ито­ме. Сте­ны Ито­мы срав­ни­тель­но со сте­на­ми дру­гих горо­дов. Культ Арте­ми­ды Лаф­рии и Арте­ми­ды Эфес­ской. Свя­ти­ли­ща Или­тии, Куре­тов, Демет­ры, Аскле­пия, Мес­се­ны.
XXXII.Ста­туи в Гиеро­ти­си­оне и в гим­на­сии. Герой Эфид. Моги­ла Ари­сто­ме­на и при­но­си­мые здесь жерт­вы. Ари­сто­мен сра­жал­ся при Левк­трах. Рас­сказ фиван­цев о щите Ари­сто­ме­на.
XXXIII.Источ­ник Клеп­сид­ра на вер­шине Ито­мы. Ска­за­ния мес­сен­цев о Зев­се Итом­ском. Изо­бра­же­ния Гер­ме­са из афин­ских худо­же­ст­вен­ных мастер­ских. Река Бали­ра и Фами­рид. Сте­никлер­ская рав­ни­на. Кар­насская роща и ее ста­туи. Раз­ва­ли­ны Анда­нии. Реки Элек­тра и Кей. Раз­ва­ли­ны горо­да Дория, где Фами­рида постиг­ло несча­стье.
XXXIV.Река Памис. Рыбы и живот­ные в раз­лич­ных реках. Коро­на. Место, посвя­щен­ное Ино. Река Биас. Источ­ник Пла­та­ни­стон. Об име­ни горо­да Коро­ны: его досто­при­ме­ча­тель­но­сти. Древ­ний храм Апол­ло­на Корида. Город Коло­ниды. Аси­неи и дрио­пы. Город Аси­на и сосед­ние мест­но­сти.
XXXV.Город Мофо­на и его имя. Нав­плии. Как жите­ли Мофо­ны полу­ча­ют сво­бо­ду волей импе­ра­то­ра Тра­я­на. Эпир с введе­ни­ем демо­кра­тии ста­но­вит­ся добы­чей илли­рий­цев. Илли­рий­ские пира­ты похи­ща­ют почти все насе­ле­ние Мофо­ны. Досто­при­ме­ча­тель­но­сти Мофо­ны, храм Афи­ны Ане­мо­ти­ды. Раз­лич­ный цвет и осо­бен­но­сти вод.
XXXVI.Кори­фа­си­он. Город Пилос и его досто­при­ме­ча­тель­но­сти. Быки Несто­ра. Любовь древ­них к быкам. Ост­ров Сфак­те­рия. Памят­ни­ки у Кипа­рис­сий и в самом горо­де. Река Неда.

<<<
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004257 1364004306 1364004307 1385000401 1385000402 1385000403