Описание Эллады

Книга VII, гл. 11

[1] 1. Рим­ляне вновь посла­ли в Элла­ду сена­то­ра — имя ему было Галл; послан он был в каче­стве судьи в спо­ре меж­ду лакеде­мо­ня­на­ми и арги­вя­на­ми по вопро­су о зем­ле. Этот Галл и на сло­вах и на деле обра­щал­ся со все­ми элли­на­ми с необы­чай­ным высо­ко­ме­ри­ем; он бук­валь­но изде­вал­ся над лакеде­мо­ня­на­ми и арги­вя­на­ми; [2] меж­ду столь про­слав­лен­ны­ми горо­да­ми, кото­рые в древ­ней­шие вре­ме­на были вовле­че­ны из-за спо­ра о гра­ни­цах в зна­ме­ни­тую вой­ну, столь бога­тую бле­стя­щи­ми подви­га­ми, и кото­рые впо­след­ст­вии суди­лись меж­ду собой, выбрав тре­тей­ским судьей Филип­па, сына Амин­ты, этот самый Галл счел ниже сво­его досто­ин­ства быть судьей меж­ду эти­ми государ­ства­ми и пору­чил раз­би­ра­тель­ство это­го вопро­са Кал­ли­кра­ту, зло­му гению всей Элла­ды. [3] При­бы­ли к Гал­лу и из это­лий­цев жите­ли Плев­ро­на, желая полу­чить от него пра­во выхо­да из Ахей­ско­го сою­за. Им было раз­ре­ше­но Гал­лом от себя лич­но отпра­вить посоль­ство в Рим, а рим­ля­на­ми уже было раз­ре­ше­но вый­ти из Ахей­ско­го сою­за. Вме­сте с тем сенат пред­пи­сал Гал­лу про­ве­сти отде­ле­ние от Ахей­ско­го сою­за всех горо­дов, какие и сколь­ко он толь­ко смо­жет.

[4] 2. Когда он начал выпол­нять пред­пи­са­ние, афин­ский народ раз­гра­бил Ороп¹⁷, кото­рый был под их вла­стью; сде­лал он это ско­рее под вли­я­ни­ем нуж­ды, чем по доб­рой воле; в это вре­мя афи­няне дошли до край­ней бед­но­сти, так как на них боль­ше, чем на всех элли­нах, ото­зва­лась вой­на с македо­ня­на­ми. Жите­ли Оро­па апел­ли­ро­ва­ли к рим­ско­му сена­ту; и так как рим­ляне при­зна­ли их неспра­вед­ли­во потер­пев­ши­ми, то рим­ским сена­том было пору­че­но сики­он­цам взыс­кать с афи­нян в поль­зу Оро­па штраф, соот­вет­ст­ву­ю­щий сто­и­мо­сти того вреда, кото­рый был ему нане­сен. [5] Так как афи­няне не яви­лись к назна­чен­но­му сро­ку суда, то сики­он­цы нало­жи­ли на них штраф в 500 талан­тов. По прось­бе афи­нян¹⁸ рим­ский сенат сло­жил с них всю эту пеню, кро­ме 100 талан­тов. Но афи­няне не внес­ли и это­го; обо­льстив жите­лей Оро­па обе­ща­ни­я­ми и подар­ка­ми, они вынуди­ли у них согла­сие, что афин­ский гар­ни­зон вой­дет в Ороп и афи­няне возь­мут от жите­лей Оро­па залож­ни­ков; если же со сто­ро­ны Оро­па вто­рич­но будет жало­ба на афи­нян, то тогда афи­няне уво­дят от них гар­ни­зон и воз­вра­ща­ют им залож­ни­ков. [6] Немно­го вре­ме­ни спу­стя неко­то­рые из вои­нов гар­ни­зо­на ста­ли оби­жать жите­лей Оро­па. Послед­ние не раз отправ­ля­ли посоль­ства, чтобы потре­бо­вать воз­вра­ще­ния залож­ни­ков и выво­да от них гар­ни­зо­на соглас­но дого­во­ру; но афи­няне отка­за­лись выпол­нить и то и дру­гое, заяв­ляя, что это вина лиц из гар­ни­зо­на, а не наро­да афин­ско­го; они заяв­ля­ли, что совер­шив­ших такие про­ступ­ки они под­верг­нут нака­за­нию. [7] 3. Тогда жите­ли Оро­па¹⁹ апел­ли­ро­ва­ли к ахей­цам, про­ся их нака­зать афи­нян. Но ахей­цам не захо­те­лось высту­пать про­тив афи­нян, к кото­рым они чув­ст­во­ва­ли друж­бу и ува­же­ние. Тогда жите­ли Оро­па обра­ти­лись к Менал­киду, родом из Лакеде­мо­на, быв­ше­му в то вре­мя стра­те­гом у ахей­цев, обе­щая ему взят­ку в 10 талан­тов, если он побудит ахей­цев прид­ти им на помощь. Из этих денег Менал­кид в свою оче­редь обе­щал дать поло­ви­ну Кал­ли­кра­ту, вслед­ст­вие того, что его дру­же­ские отно­ше­ния с Римом созда­ва­ли ему боль­шое вли­я­ние у ахей­цев. [8] Так как Кал­ли­крат скло­нил­ся на сто­ро­ну Менал­кида, то было поста­нов­ле­но ока­зать помощь жите­лям Оро­па про­тив афи­нян. Кто-то сооб­щил об этом афи­ня­нам. Тогда они со всей поспеш­но­стью яви­лись в Ороп, огра­би­ли все, что оста­ва­лось от преж­не­го гра­бе­жа, и выве­ли свой гар­ни­зон. Ахей­цы опозда­ли со сво­ей помо­щью. Менал­кид и Кал­ли­крат наста­и­ва­ли сде­лать втор­же­ние в Атти­ку, но осталь­ные им вос­про­ти­ви­лись и глав­ным обра­зом лакеде­мо­няне, и ахей­ское вой­ско ушло назад.