Описание Эллады

Книга VIII, гл. 51

[1] 1. Вос­поль­зо­вав­шись таким бла­го­при­ят­ным момен­том, Фило­пе­мен напал на Спар­ту и при­нудил ее при­мкнуть к Ахей­ско­му сою­зу. Немно­го вре­ме­ни спу­стя Тит <Фла­ми­нин>, началь­ник рим­ских войск, послан­ных про­тив Элла­ды, и Дио­фан^[1], сын Диэя, из Мега­ло­по­ля, выбран­ный тогда началь­ни­ком ахей­цев, реши­ли дви­нуть­ся про­тив Лакеде­мо­на, выдви­нув про­тив лакеде­мо­нян обви­не­ние, буд­то они замыш­ля­ют отпа­де­ние от рим­лян, но Фило­пе­мен, хотя он в это вре­мя был про­сто част­ным чело­ве­ком, велел запе­реть перед ними ворота. [2] За это и за его сме­лые дей­ст­вия про­тив обо­их тира­нов лакеде­мо­няне хоте­ли пода­рить ему дом Наби­са, сто­ив­ший боль­ше ста талан­тов; но Фило­пе­мен отка­зал­ся от это­го бога­то­го подар­ка и пред­ло­жил лакеде­мо­ня­нам таки­ми под­но­ше­ни­я­ми убла­жать вме­сто него тех, кото­рые в Ахей­ском Сове­те явля­ют­ся вли­я­тель­ны­ми ора­то­ра­ми в гла­зах наро­да; гово­рят, что он этим наме­кал на Тимо­лая. Фило­пе­мен еще раз был выбран ахей­ским стра­те­гом. [3] В это вре­мя в Лакеде­моне про­изо­шли вос­ста­ние и граж­дан­ская вой­на. Тогда Фило­пе­мен выгнал 300 чело­век, наи­бо­лее винов­ных в этом вос­ста­нии, из Пело­пон­не­са, про­дал в раб­ство при­бли­зи­тель­но 3000 ило­тов, раз­ру­шил сте­ны Спар­ты и запре­тил спар­тан­ской моло­де­жи воен­ные упраж­не­ния по зако­нам Ликур­га, а напро­тив, ахей­ской моло­де­жи их пред­пи­сал. Впо­след­ст­вии рим­ляне реши­ли вер­нуть лакеде­мо­ня­нам пра­во вос­пи­ты­вать свою моло­дежь по мест­но­му обы­чаю. [4] Когда рим­ляне под началь­ст­вом Мания победи­ли при Фер­мо­пи­лах Антио­ха, потом­ка Селев­ка, про­зван­но­го Ника­то­ром (Победо­нос­ным), и сирий­ское вой­ско, Ари­стен из Мега­ло­по­ля сове­то­вал ахей­цам усту­пать рим­ля­нам, угож­дая им во всем, и ни в чем им не про­ти­во­ре­чить. Пол­ный гне­ва, взгля­нул на Ари­сте­на Фило­пе­мен и ска­зал ему, что этим он уско­ря­ет гибель Элла­ды. Когда Маний выска­зал жела­ние, чтобы были воз­вра­ще­ны назад лакеде­мон­ские изгнан­ни­ки, то Фило­пе­мен вос­про­ти­вил­ся это­му в Сове­те, но когда Маний уехал, то тогда Фило­пе­мен раз­ре­шил изгнан­ни­кам вер­нуть­ся в Спар­ту.

[5] 2. Но в кон­це кон­цов суж­де­но было, чтобы нака­за­ние за высо­ко­ме­рие постиг­ло и Фило­пе­ме­на. Дело в том, что как-то он оскор­би­тель­но упрек­нул одно­го из знат­ней­ших граж­дан за то, что он живым был взят в плен непри­я­те­ля­ми. В это вре­мя Фило­пе­мен, в вось­мой раз выбран­ный в стра­те­ги ахей­ца­ми, послал Ликор­ту с вой­ском для того, чтобы опу­сто­шать Мес­сен­скую область. Сам же он при­бли­зи­тель­но дня три спу­стя, хотя и стра­дал от силь­ной горяч­ки и был уже более чем 70 лет, все же решил при­нять уча­стие в этом деле вме­сте с Ликор­тою. Он отпра­вил­ся, имея при себе всад­ни­ков и лег­ко­во­ору­жен­ных чис­лом око­ло 60. [6] 3. В это вре­мя Ликор­та со сво­им вой­ском уже воз­вра­щал­ся домой, при­чем ни он, ни мес­сен­цы вза­им­но не понес­ли ника­ких серь­ез­ных пора­же­ний. Что же каса­ет­ся Фило­пе­ме­на, то он был ранен в голо­ву во вре­мя сра­же­ния и, так как он упал с коня, <он был взят в плен и> живым достав­лен в Мес­се­ну. Когда тот­час же было созва­но народ­ное собра­ние, то там было выска­за­но мно­го раз­лич­ных и даже про­ти­во­по­лож­ных мне­ний. [7] Дино­крат и все мес­сен­ские бога­чи тре­бо­ва­ли смер­ти Фило­пе­ме­на, пар­тия же про­сто­го наро­да при­ла­га­ла все уси­лия, чтобы спа­сти его, жалея его и назы­вая отцом все­го эллин­ско­го наро­да. Но Дино­крат все же послал ему в тюрь­му яд, решив даже про­тив воли мес­сен­цев лишить его жиз­ни. [8] Вско­ре после это­го Ликор­та, собрав из арка­дян и ахей­цев зна­чи­тель­ную силу, дви­нул­ся про­тив Мес­се­ны. Мес­сен­ский про­стой народ тот­час пере­шел на сто­ро­ну арка­дян; те, на ком тяго­те­ло обви­не­ние в смер­ти Фило­пе­ме­на, были схва­че­ны, все кро­ме Дино­кра­та, и понес­ли нака­за­ние. Дино­крат же сам на себя нало­жил руки. Остан­ки Фило­пе­ме­на арка­дяне пере­нес­ли в Мега­ло­поль.