Об обязанностях проконсула

Книга I

(О вступ­ле­нии (в про­вин­цию))

2142 (1. 16. 4. pr. — 5) Как пред­пи­са­ли наш импе­ра­тор со сво­им отцом¹ Авфидию Севе­ри­а­ну, про­кон­сул дол­жен забо­тить­ся о том, чтобы (не слиш­ком) обре­ме­нять про­вин­цию (тре­бо­ва­ни­я­ми) о пре­до­став­ле­нии жилья для постоя (ему и его сви­те). (1) Ни один про­кон­сул не может иметь слу­жи­те­лей из чис­ла сво­их людей², но в про­вин­ци­ях их обя­зан­но­сти испол­ня­ют вои­ны. (2) Отправ­лять­ся (на место служ­бы) про­кон­су­лу, конеч­но, луч­ше без жены, но мож­но с женой, имея при этом в виду, что по поста­нов­ле­нию сена­та, при­ня­то­му в кон­суль­ство Кот­ты и Мес­са­лы³, в слу­чае, если жены отправ­ля­ю­щих­ся на служ­бу (в про­вин­цию) совер­ша­ют пра­во­на­ру­ше­ние, ответ­ст­вен­ность и нака­за­ние за это несут их мужья. (3) Преж­де чем всту­пить в пре­де­лы назна­чен­ной ему про­вин­ции, про­кон­су­лу над­ле­жит послать эдикт о сво­ем при­бы­тии, содер­жа­щий реко­мен­дую­щие его сведе­ния, даже если у него есть дру­зья и род­ст­вен­ни­ки сре­ди про­вин­ци­а­лов. Очень важ­но, (чтобы в этом же эдик­те) была бы насто­я­тель­ная прось­ба к про­вин­ци­а­лам не выез­жать ему навстре­чу ни в каче­стве част­ных лиц, ни в каче­стве послов, ибо долж­но, чтобы каж­дый при­ни­мал его в сво­ем оте­че­стве. (4) (Про­кон­сул) посту­пит пра­виль­но и в соот­вет­ст­вии с уста­нов­лен­ным поряд­ком, если он пошлет эдикт сво­е­му пред­ше­ст­вен­ни­ку и ука­жет (в нем), в какой день он всту­пит в пре­де­лы (про­вин­ции). Ведь неопре­де­лен­ность и неожи­дан­ность (при­езда) обыч­но при­во­дят в заме­ша­тель­ство про­вин­ци­а­лов и меша­ют веде­нию дел. (5) (Про­кон­су­лу) сле­ду­ет, про­явив осмот­ри­тель­ность, всту­пить (в про­вин­цию) имен­но там, где это­го тре­бу­ет обы­чай, и тем самым соблю­сти то, что у гре­ков назы­ва­ет­ся при­бы­тие или при­плы­тие⁴, т. е. пра­во опре­де­лен­ных горо­дов пер­вы­ми при­ни­мать при­бы­ваю­щих по суше или морю (про­кон­су­лов). Ведь про­вин­ци­а­лы при­да­ют боль­шое зна­че­ние тому, чтобы этот обы­чай и пре­ро­га­ти­вы подоб­но­го рода у них сохра­ня­лись. Суще­ст­ву­ет даже такой (обы­чай), чтобы про­кон­сул при­бы­вал в неко­то­рые про­вин­ции толь­ко морем, как, напри­мер, в (про­вин­цию) Азию; вплоть до того, что наш импе­ра­тор Анто­нин Август⁵ по прось­бам азий­цев поста­но­вил в сво­ем рескрип­те, что про­кон­су­лу обя­за­тель­но сле­ду­ет доби­рать­ся в Азию по морю и всту­пать рань­ше в Эфес, чем в какую-либо иную мет­ро­по­лию⁶.