Об обязанностях проконсула

Книга IX

О пере­ме­ще­нии меже­во­го зна­ка

2229 (Coll. 13. 3) Боже­ст­вен­ный Адри­ан в рескрип­те Терен­цию Ген­ци­а­ну, (напи­сан­ном) в его третье кон­суль­ство за 17 дней до сен­тябрь­ских календ⁷⁸, поста­но­вил, что нель­зя без­на­ка­зан­но пере­ме­щать меже­вые зна­ки, и опре­де­лил раз­лич­ные виды нака­за­ний (за это пре­ступ­ле­ние). Дослов­ное содер­жа­ние рескрип­та тако­во: «Несо­мнен­но, самым зло­на­ме­рен­ным обра­зом посту­пи­ли те, кто унес меже­вые зна­ки, постав­лен­ные для обо­зна­че­ния гра­ниц (меж­ду поля­ми). Одна­ко мера нака­за­ния долж­на уста­нав­ли­вать­ся в первую оче­редь исхо­дя из лич­но­сти (обви­ня­е­мо­го) и его наме­ре­ний. Ведь если в этом ули­че­ны высо­ко­по­став­лен­ные⁷⁹, то я не сомне­ва­юсь, что они совер­ши­ли это для захва­та чужих вла­де­ний. Этих лиц мож­но нака­зать вре­мен­ной высыл­кой, при усло­вии, что это поз­во­ля­ет их воз­раст. Если же (ули­че­но) лицо, кото­рое ведет иму­ще­ст­вен­ные дела дру­го­го (чело­ве­ка) или состо­ит (у него) в услу­же­нии, то мож­но нака­зы­вать и (ина­че), напри­мер назна­чая им каторж­ные работы на два или три года. А если меже­вые зна­ки были сдви­ну­ты вслед­ст­вие неве­же­ства или же кам­ни укра­де­ны были слу­чай­но, чтобы их исполь­зо­вать, то доста­точ­но назна­чить (винов­ни­кам) телес­ное нака­за­ние».