Всеобщая история

Кн. I, гл. 18

18. После это­го кар­фа­ге­няне дела­ли вылаз­ки не так сме­ло, а рим­ляне выхо­ди­ли за про­до­воль­ст­ви­ем с боль­шею осто­рож­но­стью. (2) Так как кар­фа­ге­няне не выхо­ди­ли про­тив рим­лян и доволь­ст­во­ва­лись мел­ки­ми стыч­ка­ми, то рим­ские вое­на­чаль­ни­ки разде­ли­ли свое вой­ско на две части: одна оста­ва­лась на месте перед горо­дом у свя­ти­ли­ща Аскле­пия, дру­гая рас­по­ло­жи­лась лаге­рем с той сто­ро­ны горо­да, кото­рая спус­ка­ет­ся к Герак­лее. (3) Про­стран­ство меж­ду дву­мя лаге­ря­ми по обе­им сто­ро­нам горо­да они огра­ди­ли кана­ва­ми. Одну кана­ву, внут­рен­нюю, рим­ляне про­ве­ли про­тив горо­да для того, чтобы обес­пе­чить себя на слу­чай вылаз­ки непри­я­те­лей; дру­гая, наруж­ная, шла коль­цом и назна­ча­лась к ограж­де­нию от напа­де­ний извне, а так­же к тому, чтобы пре­пят­ст­во­вать под­во­зу при­па­сов и вступ­ле­нию кого-либо в город, как быва­ет обык­но­вен­но с горо­да­ми оса­жден­ны­ми. (4) На про­ме­жу­точ­ном про­стран­стве меж­ду кана­ва­ми и лаге­ря­ми постав­ле­ны были сто­ро­же­вые отряды, а удоб­ные пунк­ты на неко­то­ром рас­сто­я­нии один от дру­го­го были укреп­ле­ны. (5) Жиз­нен­ные при­па­сы и вооб­ще все нуж­ное соби­ра­ли и достав­ля­ли в Гер­бес все союз­ни­ки рим­лян, а из это­го горо­да, неда­ле­ко отсто­яв­ше­го от лаге­ря, рим­ляне сами непре­рыв­но под­во­зи­ли и пере­но­си­ли к себе при­па­сы, так что име­ли все нуж­ное в изоби­лии. (6) Меся­цев пять дела оста­ва­лись в неиз­мен­ном поло­же­нии; реши­тель­но­го пере­ве­са не име­ла ни одна сто­ро­на, и меж­ду про­тив­ни­ка­ми про­ис­хо­ди­ли толь­ко лег­кие схват­ки. (7) Так как в горо­де запер­то было мно­го людей, не мень­ше пяти­де­ся­ти тысяч, то кар­фа­ге­няне ста­ли тер­петь голод. Тогда Анни­бал, началь­ник запер­тых в горо­де войск, и преж­де с.32 уже удру­чен­ный таким поло­же­ни­ем дел, отправ­лял в Кар­фа­ген посла за послом с вестя­ми о нуж­де и с прось­бою о помо­щи. (8) Кар­фа­ге­няне поме­сти­ли на кораб­ли вои­нов и сло­нов, сколь­ко мог­ли собрать еще, и отпра­ви­ли их в Сици­лию к дру­го­му вое­на­чаль­ни­ку, Анно­ну. (9) Аннон стя­нул в Герак­лею вой­ско, собрал там сред­ства воору­же­ния и преж­де все­го хит­ро­стью овла­дел горо­дом гер­бе­сян, бла­го­да­ря чему лишил непри­я­тель­ские сто­ян­ки съест­ных при­па­сов и все­го нуж­но­го. (10) Вслед­ст­вие это­го рим­ляне ока­за­лись столь­ко же оса­ждаю­щи­ми, сколь­ко и оса­жден­ны­ми, ибо нуж­да в хле­бе и в про­чих пред­ме­тах необ­хо­ди­мо­сти угне­та­ла их так, что они не раз помыш­ля­ли о сня­тии оса­ды и нако­нец сде­ла­ли бы это, (11) если бы Гиерон не дей­ст­во­вал с боль­шою рев­но­стью и ста­ра­ни­ем и не доста­вил вой­скам нуж­ней­ших при­па­сов хоть в уме­рен­ном коли­че­стве.