Всеобщая история

Кн. I, гл. 45

45. При виде воз­буж­де­ния и рев­но­сти в горо­жа­нах по слу­чаю при­бы­тия вспо­мо­га­тель­но­го вой­ска, а рав­но и в ново­при­быв­ших вои­нах, кото­рые не испы­та­ли невзгод оса­ждае­мых, (2) началь­ник горо­жан Имил­кон желал вос­поль­зо­вать­ся не охла­дев­шим еще пылом тех и дру­гих, чтобы бро­сить огонь в непри­я­тель­ские соору­же­ния и напасть на них, а пото­му созвал всех в собра­ние. (3) Он обра­тил­ся к ним с про­стран­ным при­лич­ным слу­чаю уве­ща­ни­ем и вос­пла­ме­нил в них рве­ние к бит­ве обе­ща­ни­ем щед­рых наград, какие полу­чит каж­дый за храб­рость, напо­ми­на­ни­ем о мило­стях и подар­ках, какие всем им будут сле­до­вать от кар­фа­ге­нян. (4) Все в один голос изъ­яви­ли согла­сие и гром­ко тре­бо­ва­ли, чтобы их немед­лен­но вели в бит­ву. Имил­кон похва­лил собрав­ших­ся за рев­ность и рас­пу­стил, отдав­ши при­каз пока отды­хать и ждать даль­ней­ших рас­по­ря­же­ний началь­ни­ков. (5) Вско­ре после это­го он созвал началь­ни­ков, разде­лил меж­ду ними с.65 удоб­ные для напа­де­ния пунк­ты, объ­явил вре­мя и сиг­нал к напа­де­нию и при­ка­зал быть со сво­и­ми под­чи­нен­ны­ми на назна­чен­ных местах ран­ним утром. Рас­по­ря­же­ния были точ­но выпол­не­ны. (6) Тогда Имил­кон на рас­све­те вывел свое вой­ско из горо­да и во мно­гих местах напал на соору­же­ния. (7) Рим­ляне пред­виде­ли напа­де­ние и пото­му были гото­вы и не без­дей­ст­во­ва­ли; они поспеш­но явля­лись на помощь всюду, где было нуж­но, и сра­жа­лись муже­ст­вен­но. (8) Вско­ре все силы про­тив­ни­ков были в деле, и око­ло сте­ны завя­зал­ся жесто­кий бой, ибо из горо­да вышло не менее два­дца­ти тысяч чело­век, еще боль­ше нахо­ди­лось за горо­дом. (9) Сра­же­ние было тем оже­сто­чен­нее, что бое­вой строй не соблюдал­ся, сол­да­ты дра­лись в бес­по­ряд­ке, кто с кем попа­ло; в такой мас­се войск отдель­ные вои­ны или отряды дра­лись меж­ду собою с жаром, обык­но­вен­но отли­чаю­щим еди­но­бор­ство. (10) Шум и смя­те­ние были осо­бен­но слыш­ны у самых соору­же­ний. (11) С обе­их сто­рон те вои­ны, кото­рые сна­ча­ла полу­чи­ли назна­че­ние одни оттес­нить защит­ни­ков соору­же­ний, дру­гие не выда­вать этих послед­них, про­яв­ля­ли вели­чай­шее усер­дие к тому, чтобы выбить про­тив­ни­ка с зани­мае­мо­го им места, а дру­гие, чтобы ни за что не усту­пать его; пото­му сра­жаю­щи­е­ся поги­ба­ли на тех самых местах, на кото­рые постав­ле­ны были вна­ча­ле. (12) Меж­ду сра­жаю­щих­ся кида­лись люди с факе­ла­ми, паклей и огнем. Они напа­да­ли на маши­ны разом со всех сто­рон и с такой отва­гой, что рим­ляне очу­ти­лись в опас­ней­шем поло­же­нии и не в силах были отра­жать напа­де­ние вра­га. (13) Одна­ко кар­фа­ген­ский вое­на­чаль­ник видел, что мно­гие его вои­ны уже пали в бит­ве, что он все-таки не может взять соору­же­ний, ради чего и было нача­то дело; поэто­му при­ка­зал играть отступ­ле­ние. (14) Зато рим­ляне, едва не поте­ряв­шие все­го, овла­де­ли нако­нец сво­и­ми укреп­ле­ни­я­ми и все их удер­жа­ли за собою неру­ши­мо.