Всеобщая история

Кн. I, гл. 70

70. Всюду Гес­кон видел воз­буж­де­ние и сму­ты. Но будучи оза­бо­чен боль­ше все­го бла­гом роди­ны и, пони­мая, что навер­ное само­му государ­ству кар­фа­ге­нян гро­зит беда, раз наем­ные сол­да­ты обра­ща­лись в диких зве­рей, (2) он с опас­но­стью жиз­ни про­дол­жал настой­чи­во дей­ст­во­вать по-преж­не­му, то при­зы­вая к себе началь­ни­ков, то соби­рая и уве­ще­вая сол­дат по пле­ме­нам. (3) Потом, так как ливи­яне не полу­чи­ли еще жало­ва­нья и дерз­ко тре­бо­ва­ли его, Гес­кон с целью сми­рить их наг­лость пред­ло­жил тре­бо­вать денег от вождя сво­его, Мафо­са. (4) При этих сло­вах наем­ни­ки при­шли в такую ярость, что не рас­суж­дая ни мину­ты, бро­си­лись преж­де все­го гра­бить лежав­шие тут же день­ги, потом схва­ти­ли Гес­ко­на и его това­ри­щей-кар­фа­ге­нян. (5) Соумыш­лен­ни­ки Мафо­са и Спен­дия пони­ма­ли, что вой­на воз­го­рит­ся ско­рее все­го в том слу­чае, если вой­ска совер­шат какое-либо дея­ние про­тив­ное зако­нам и пра­вам наро­дов, а пото­му поощ­ря­ли неистов­ства тол­пы, рас­хи­ща­ли вме­сте с день­га­ми и пожит­ки кар­фа­ге­нян, а Гес­ко­на и его това­ри­щей с обида­ми и наси­ли­ем зако­ва­ли в цепи и отда­ли под стра­жу. (6) Теперь наем­ни­ки были уже в откры­той войне с кар­фа­ге­ня­на­ми, пото­му что учи­ни­ли пре­ступ­ный заго­вор и нару­ши­ли общие всем наро­дам пра­ва [240 г.].

с.94 (7) Вот по какой при­чине и каким обра­зом вспых­ну­ла вой­на у кар­фа­ге­нян с наем­ни­ка­ми, име­ну­е­мая так­же ливий­скою. (8) Соумыш­лен­ни­ки Мафо­са, учи­нив­ши рас­ска­зан­ное выше, тот­час разо­сла­ли послов в ливий­ские горо­да с при­зы­вом к сво­бо­де и с прось­бою помо­гать им и дей­ст­во­вать заод­но с ними. (9) Почти все ливи­яне вня­ли это­му при­зы­ву к воз­му­ще­нию про­тив кар­фа­ге­нян и охот­но достав­ля­ли жиз­нен­ные при­па­сы и вспо­мо­га­тель­ные отряды. Мятеж­ни­ки вслед за сим разде­ли­ли свои силы, при­чем одна часть при­сту­пи­ла к оса­де Ути­ки, дру­гая — Гип­па­крит, ибо горо­да эти не поже­ла­ли при­мкнуть к вос­ста­нию.