Всеобщая история

Кн. II, гл. 33

33. Нахо­дят, что рим­ляне муд­ро посту­пи­ли в этой бит­ве бла­го­да­ря три­бу­нам, кото­рые дали ука­за­ния все­му вой­ску и каж­до­му сол­да­ту порознь, как сле­ду­ет вести сра­же­ние. (2) Преж­ние сра­же­ния научи­ли рим­лян, что вся­кое пле­мя гала­тов наи­страш­нее сво­им муже­ст­вом при пер­вом напа­де­нии, пока не понес­ло еще ника­ких потерь, (3) что кин­жа­лы их, как ска­за­но было выше²⁵, при­год­ны толь­ко для пер­во­го уда­ра, что вслед за тем при­туп­ля­ют­ся и напо­до­бие скреб­ни­цы искрив­ля­ют­ся вдоль и попе­рек настоль­ко, что вто­рой удар полу­ча­ет­ся слиш­ком сла­бый, если толь­ко сол­дат не име­ет вре­ме­ни выпря­мить кин­жал ногою, упи­рая его в зем­лю. (4) Поэто­му три­бу­ны розда­ли копья постав­лен­ных наза­ди три­а­ри­ев пере­д­ним мани­пу­лам²⁶ и при­ка­за­ли употре­бить в дело мечи не сра­зу, засим в бое­вом поряд­ке уда­ри­ли на пере­до­вую линию кель­тов. (5) Когда кин­жа­лы гала­тов с.173 после пер­вых уда­ров по копьям сде­ла­лись ни к чему не год­ны­ми, рим­ляне всту­пи­ли в руко­паш­ную. Лишив­ши гала­тов воз­мож­но­сти рубить — един­ст­вен­ный свой­ст­вен­ный им спо­соб сра­же­ния, ибо мечи их не име­ют ост­рия — рим­ляне сде­ла­ли вра­гов неспо­соб­ны­ми к бит­ве; (6) сами же они употреб­ля­ли в дело пря­мые кин­жа­лы, кото­ры­ми не руби­ли, а коло­ли, к чему и слу­жи­ло ост­рие ору­жия. Пора­жая вра­гов в грудь и лицо и нано­ся удар за уда­ром, рим­ляне бла­го­да­ря пред­у­смот­ри­тель­но­сти три­бу­нов поло­жи­ли на месте боль­шую часть непри­я­тель­ско­го вой­ска. (7) Что каса­ет­ся кон­су­ла Фла­ми­ния, то в этом сра­же­нии он, как кажет­ся, посту­пил непра­виль­но, имен­но: выстро­ив­ши вой­ско вплот­ную у высо­ко­го бере­га реки, он поста­вил рим­лян в невоз­мож­ность вести сра­же­ние в при­выч­ном для них поряд­ке, так как за недо­стат­ком места в тылу мани­пу­лы их не мог­ли отсту­пать шагом. (8) Раз толь­ко они были бы оттес­не­ны хоть немно­го, то по вине несо­об­ра­зи­тель­но­го началь­ни­ка долж­ны были бы кидать­ся в реку. (9) Во вся­ком слу­чае вой­ско, бла­го­да­ря толь­ко соб­ст­вен­ной доб­ле­сти, как рас­ска­за­но выше, одер­жа­ло бли­ста­тель­ную победу, и с бога­тей­шей добы­чей, со мно­же­ст­вом доспе­хов воз­вра­ти­лось в Рим.