Полибий

Всеобщая история

Кн. III, гл. 3

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст приводится по изданию: Полибий. Всеобщая история. Пер. с греч. и комментарии Ф. Г. Мищенко. Т. I (кн. I—V). М., 1890.
Греч. текст: Historiae. Polybius. Theodorus Büttner-Wobst after L. Dindorf. Leipzig. Teubner. 1893-.
СКРЫТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ
1 2 3 4 5 6 7 8 9

3. Затем после сжа­то­го изло­же­ния воен­ных подви­гов рим­лян и кар­фа­ге­нян в Ибе­рии, Ливии и Сици­лии мы вслед за пере­ме­ною места собы­тий пере­не­сем наш рас­сказ цели­ком в еллин­ские стра­ны. (2) Рас­ска­зав­ши мор­ские сра­же­ния Атта­ла и родян с Филип­пом, а так­же вой­ну рим­лян и Филип­па, как она была веде­на, каки­ми вое­на­чаль­ни­ка­ми, и чем кон­чи­лась6, (3) мы в допол­не­ние к это­му упо­мя­нем об озлоб­ле­нии это­лян, побудив­шем их при­звать Антио­ха из Азии и под­нять вой­ну про­тив ахе­ян и рим­лян7. (4) Сооб­щив­ши при­чи­ны этой вой­ны и пере­ход Антио­ха в Евро­пу, мы преж­де все­го выяс­ним, каким обра­зом он был изгнан из Елла­ды, потом, каким обра­зом после пора­же­ния поте­рял всю Азию по сю сто­ро­ну Тав­ра8, (5) в-третьих, каким обра­зом рим­ляне сми­ри­ли наг­лость гала­тов9 и под­гото­ви­ли для себя никем не оспа­ри­вае­мое вла­ды­че­ство над Ази­ей, а жите­лей по сю сто­ро­ну Тав­ра изба­ви­ли от стра­ха перед вар­ва­ра­ми и наг­ло­стью гала­тов. (6) После это­го мы пред­ста­вим чита­те­лю бед­ст­вия это­лян и кефал­ле­нян10, изло­жим вой­ны Евме­на про­тив Пру­сии и гала­тов11, а так­же вой­ну, кото­рую вел Евмен вме­сте с Ари­а­ра­фою про­тив Фар­на­ки12. (7) Вслед за сим мы упо­мя­нем о вос­ста­нов­ле­нии согла­сия и поряд­ка у пело­пон­нес­цев, а так­же с.246 об уси­ле­нии государ­ства родян13, потом в крат­ких чер­тах дадим обо­зре­ние всех этих собы­тий, (8) а в заклю­че­ние все­го рас­ска­жем о похо­де в Эги­пет Антио­ха, про­зван­но­го Епи­фа­ном, о Пер­се­е­вой войне и о паде­нии македон­ско­го цар­ства14. (9) Из все­го это­го вме­сте с тем вид­но будет, како­вы были сред­ства рим­лян в каж­дом отдель­ном слу­чае, с помо­щью коих они поко­ри­ли сво­ей вла­сти всю оби­тае­мую зем­лю.

3. με­τὰ δὲ ταῦτα συγ­κε­φαλαιωσά­μενοι τὰς ἐν Ἰβη­ρίᾳ καὶ Λι­βύῃ καὶ Σι­κελίᾳ πρά­ξεις Ῥω­μαίων καὶ Καρ­χη­δονίων με­ταβι­βάσο­μεν τὴν διήγη­σιν ὁλοσ­χε­ρῶς εἰς τοὺς κα­τὰ τὴν Ἑλλά­δα τό­πους ἅμα ταῖς τῶν πραγ­μά­των με­ταβο­λαῖς. [2] ἐξη­γησά­μενοι δὲ τὰς Ἀττά­λου καὶ Ῥο­δίων ναυ­μαχίας πρὸς Φίλιπ­πον, ἔτι δὲ τὸν Ῥω­μαίων καὶ Φιλίπ­που πό­λε­μον, ὡς ἐπράχ­θη καὶ διὰ τί­νων καὶ τί τὸ τέ­λος ἔσχεν, [3] τού­τῳ συ­νάπ­τον­τες τὸ συ­νεχὲς μνησ­θη­σόμε­θα τῆς Αἰτω­λῶν ὀργῆς, καθ᾽ ἣν Ἀντίοχον ἐπι­σπα­σάμε­νοι τὸν ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἀχαιοῖς καὶ Ῥω­μαίοις ἐξέ­καυσαν πό­λε­μον. [4] οὗ δη­λώσαν­τες τὰς αἰτίας καὶ τὴν Ἀντιόχου διάβα­σιν εἰς τὴν Εὐρώ­πην διασα­φήσο­μεν πρῶ­τον μὲν τί­να τρό­πον ἐκ τῆς Ἑλλά­δος ἔφυ­γεν, δεύτε­ρον δὲ πῶς ἡττη­θεὶς τῆς ἐπὶ τά­δε τοῦ Ταύ­ρου πά­σης ἐξε­χώρη­σε, [5] τὸ δὲ τρί­τον τί­να τρό­πον Ῥω­μαῖοι κα­ταλύ­σαν­τες τὴν Γα­λατῶν ὕβριν ἀδή­ριτον μὲν σφί­σι πα­ρεσ­κεύασαν τὴν τῆς Ἀσίας ἀρχήν, ἀπέ­λυσαν δὲ τοὺς ἐπὶ τά­δε τοῦ Ταύ­ρου κα­τοικοῦν­τας βαρ­βα­ρικῶν φό­βων καὶ τῆς Γα­λατῶν πα­ρανο­μίας. [6] με­τὰ δὲ ταῦτα θέν­τες ὑπὸ τὴν ὄψιν τὰς Αἰτω­λῶν καὶ Κε­φαλ­λή­νων ἀτυ­χίας ἐπι­βα­λοῦμεν τοὺς Εὐμέ­νει συσ­τάν­τας πρός τε Πρου­σίαν καὶ Γα­λά­τας πο­λέ­μους, ὁμοίως δὲ καὶ τὸν μετ᾽ Ἀριαρά­θου πρὸς Φαρ­νά­κην. [7] οἷς ἑξῆς ἐπι­μνησ­θέν­τες τῆς πα­ρὰ Πε­λοπον­νη­σίων ὁ­μο­νοίας καὶ κα­τασ­τά­σεως, ἔτι δὲ τῆς αὐξή­σεως τοῦ Ῥο­δίων πο­λιτεύμα­τος, συγ­κε­φαλαιωσό­μεθα τὴν ὅλην διήγη­σιν ἅμα καὶ τὰς πρά­ξεις, [8] ἐπὶ πᾶ­σιν ἐξη­γησά­μενοι τὴν Ἀντιόχου στρα­τείαν εἰς Αἴγυπ­τον τοῦ κλη­θέν­τος Ἐπι­φα­νοῦς καὶ τὸν Περ­σι­κὸν πό­λε­μον καὶ τὴν κα­τάλυ­σιν τῆς ἐν Μα­κεδο­νίᾳ βα­σιλείας. [9] δι᾽ ὧν ἅμα θεω­ρηθή­σεται πῶς ἕκασ­τα χει­ρίσαν­τες Ῥω­μαῖοι πᾶ­σαν ἐποιήσαν­το τὴν οἰκου­μένην ὑπή­κοον αὑτοῖς.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 3, 5
  • Тав­ра, гор­ный хре­бет Малой Азии, начи­на­ет­ся у Свя­щен­но­го мыса, или Хелидо­ния в Ликии, на гра­ни­цах Лика­о­нии и Кили­кии, раз­ветв­ля­ет­ся на две цепи: север­ная, Анти­тавр в Кап­па­до­кии и Арме­нии до соеди­не­ния с Мос­хий­ски­ми гора­ми, южная, Тавр, обра­зу­ет в Кили­кии Кили­кий­ские ворота, тянет­ся через Кап­па­до­кию в Арме­нии до озе­ра Арсе­ны.
  • 3, 6
  • кефал­ле­нян. Ост­ров Кефал­ле­ния, теп. Ce­fa­lo­nia, в Ионий­ском море, напро­тив Акар­на­нии и Коринф­ско­го зали­ва. О поло­же­нии ост­ро­ва Полиб. V, 3, 9.
  • Евме­на II, сын Атта­ла I, царь Пер­га­ма (197—159 гг.), был все­гда дру­гом рим­лян, кото­рые помог­ли ему рас­ши­рить свое цар­ство: участ­во­вал в войне Рима с Антиохом III, за что полу­чил часть пере­д­ней Азии до Тав­ра; в войне с Пру­си­ей потер­пел неуда­чу; с помо­щью Рима одо­лел пон­тий­ско­го царя с.378 Фар­на­ку и вое­вал с родя­на­ми; помо­гал Риму в войне с Пер­се­ем. Момм­сен, o. c. I, 655 сл. 706 сл. 732 сл. II, 45 сл.
  • с Ари­а­ра­фою, один из кап­па­до­кий­ских царей (220—163), сра­жал­ся с Антиохом III про­тив рим­лян, а потом с рим­ля­на­ми про­тив Пер­сея.
  • Фар­на­ки, царь Бос­по­ра на Чер­ном море, взял Сино­пу, поте­рял свои вла­де­ния в войне с рим­ски­ми союз­ни­ка­ми: Евме­ном пер­гам­ским, Ари­а­ра­фою кап­па­до­кий­ским и Пру­си­ей бифин­ским. Ум. 157.
  • ПОСТРАНИЧНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

  • 6XVI—XVIII.
  • 7XVIII, 22.
  • 8XX, 1. XXI, 16 сл.
  • 9XXI, 33—39. 43—45.
  • 10XXI, 25—32.
  • 11XX—XXI.
  • 12XXIII, 9. XXIV, 8—9. XXV, 2.
  • 13XXI, 48. XXIII, 17—18. XXIV, 2.
  • 14XXVII—XXVIII.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1364004257 1364004306 1364004307 1445003004 1445003005 1445003006