Всеобщая история

Кн. III, гл. 82

82. Лишь толь­ко Анни­бал дви­нул­ся из окрест­но­стей Фезо­лы и, немно­го мино­вав­ши рим­скую сто­ян­ку, вторг­ся в лежав­шую далее область, Фла­ми­ний тот­час поте­рял само­об­ла­да­ние и при­шел в ярость, (2) пото­му что в поведе­нии непри­я­те­ля усмат­ри­вал пре­не­бре­же­ние к себе. (3) Когда же вслед за сим область под­верг­лась разо­ре­нию, и ото­всюду поды­мал­ся свиде­тель­ст­во­вав­ший о том дым, он него­до­вал, счи­тая это тяж­кою для себя обидою. (4) И пото­му, когда кое-кто наста­и­вал, что не сле­ду­ет опро­мет­чи­во кидать­ся за непри­я­те­лем и всту­пать с ним в сра­же­ние, что необ­хо­ди­мо осте­ре­гать­ся мно­го­чис­лен­но­сти непри­я­тель­ской кон­ни­цы, глав­ным обра­зом дождать­ся дру­го­го кон­су­ла и отва­жи­вать­ся на бит­ву толь­ко с соеди­нен­ны­ми леги­о­на­ми, (5) Фла­ми­ний не обра­щал на эти речи ника­ко­го вни­ма­ния и даже не выслу­ши­вал их до кон­ца. (6) «Сле­ду­ет поду­мать толь­ко, что ста­нут гово­рить дома сограж­дане их, если стра­на будет разо­ре­на чуть не до само­го Рима, тогда как они сто­я­ли бы лаге­рем в тылу непри­я­те­ля». (7) Ска­зав­ши это, Фла­ми­ний велел сни­мать­ся со сто­ян­ки и дви­нул­ся впе­ред с вой­ском, не выбрав­ши ни вре­ме­ни удоб­но­го, ни места, увле­кае­мый толь­ко жаж­дою бит­вы и вполне уве­рен­ный в победе. (8) Дей­ст­ви­тель­но, ту же уве­рен­ность он сооб­щил и вой­ску до такой сте­пе­ни, что у него было мень­ше людей воору­жен­ных, чем без­оруж­ных, сле­до­вав­ших за вой­ском в рас­че­те на добы­чу; они нес­ли цепи, кан­да­лы и дру­гие при­над­леж­но­сти победи­те­лей. (9) Меж­ду тем Анни­бал шел впе­ред по направ­ле­нию к Риму через Тирре­нию, с левой сто­ро­ны имея город Кир­то­ний и его горы, а с дру­гой — озе­ро, име­ну­е­мое Тар­си­мен­ским; (10) на пути сво­ем он жег и опу­сто­шал поля с целью раз­дра­жать про­тив­ни­ка. (11) Когда нако­нец он увидел, что Фла­ми­ний уже близ­ко, с.333 то выбрал удоб­ную для сра­же­ния мест­ность и стал гото­вить­ся к бит­ве.