О знаменитых иноземных полководцах

XII. Хабрий

1. Одним из слав­ней­ших пол­ко­вод­цев счи­тал­ся и афи­ня­нин Хаб­рий, совер­шив­ший нема­ло досто­па­мят­ных дел*. Сре­ди них осо­бен­но зна­ме­нит новый при­ем, исполь­зо­ван­ный им в сра­же­нии при Фивах, когда он ока­зал помощь бео­тий­цам¹. Во вре­мя боя, когда вели­кий пол­ко­во­дец Аге­си­лай, видя бегу­щие вспять отряды наем­ни­ков, уве­рил­ся уже в сво­ей победе, Хаб­рий при­ка­зал остав­шей­ся фалан­ге твер­до сто­ять на месте и пока­зал ей, как, опе­рев щит о коле­но и выста­вив впе­ред копье, встре­тить натиск про­тив­ни­ка. Видя такое нов­ше­ство, Аге­си­лай не осме­лил­ся насту­пать далее и сиг­на­лом тру­бы ото­звал сво­их сол­дат, иду­щих в ата­ку. Это собы­тие, раз­не­сен­ное мол­вой, так про­сла­ви­лось по всей Гре­ции, что Хаб­рий зака­зал свое изо­бра­же­ние в той самой позе вои­на-фалан­ги­та, и афи­няне от лица государ­ства поста­ви­ли ему эту ста­тую на пло­ща­ди. Отсюда и пошло, что впо­след­ст­вии атле­ты и дру­гие участ­ни­ки обще­ст­вен­ных состя­за­ний изо­бра­жа­лись скуль­п­то­ра­ми в том виде, в каком они одер­жа­ли победу.

2. В зва­нии афин­ско­го пол­ко­во­д­ца Хаб­рий неод­но­крат­но вел вой­ны в Евро­пе, а в Егип­те сра­жал­ся по сво­ей воле. Так, при­дя на помощь Нек­те­не­бу, он вер­нул ему цар­ство. То же самое совер­шил он и на Кип­ре, но уже помо­гая Эва­го­ру от лица афин­ско­го государ­ства, и поки­нул ост­ров, лишь заво­е­вав его цели­ком. Это дело покры­ло афи­нян вели­кой сла­вой. Затем сно­ва нача­лась вой­на меж­ду пер­са­ми и егип­тя­на­ми. У афи­нян был союз с пер­са­ми, а у лакеде­мо­нян — с егип­тя­на­ми, от кото­рых царь их Аге­си­лай полу­чал бога­тую мзду. Учтя это, Хаб­рий, кото­рый ни в чем не усту­пал Аге­си­лаю, отпра­вил­ся в Еги­пет доб­ро­воль­цем и воз­гла­вил там флот, в то вре­мя как Аге­си­лай коман­до­вал сухо­пут­ны­ми сила­ми².

3. Тогда пол­ко­вод­цы пер­сид­ско­го царя напра­ви­ли в Афи­ны послов с жало­бой на то, что Хаб­рий вою­ет про­тив царя на сто­роне егип­тян. Афи­няне назна­чи­ли ему опре­де­лен­ный срок для воз­вра­ще­ния домой и пред­у­преди­ли, что в слу­чае опозда­ния он будет при­вле­чен к уго­лов­но­му суду. Полу­чив такое изве­ще­ние, Хаб­рий вер­нул­ся в Афи­ны, но не задер­жал­ся там доль­ше необ­хо­ди­мо­го вре­ме­ни. Не любил он жить на гла­зах сограж­дан, ибо его широ­кий образ жиз­ни и слиш­ком неза­ви­си­мое поведе­ние не мог­ли не навлечь на него зави­сти чер­ни. Таков общий порок вели­ких и сво­бод­ных государств: зависть сопут­ст­ву­ет там сла­ве, уни­же­нию под­вер­га­ют­ся люди, кото­рые кажут­ся слиш­ком высо­ко сто­я­щи­ми, и бед­ня­ки с раз­дра­же­ни­ем взи­ра­ют на недо­ступ­ное им бла­го­со­сто­я­ние бога­чей. Итак, Хаб­рий поки­нул оте­че­ство, как толь­ко смог. И не он один с радо­стью уез­жал из Афин, но так посту­па­ли почти все вид­ные люди, пола­гая, что чем даль­ше от глаз сограж­дан — тем мень­ше рев­но­сти. Напри­мер, Конон дол­гое вре­мя жил на Кип­ре, Ифи­крат — во Фра­кии, Тимо­фей — на Лес­бо­се, а Харес — в Сигее³; послед­ний не похо­дил на них ни дела­ми, ни харак­те­ром, но поль­зо­вал­ся в Афи­нах поче­стя­ми и вли­я­ни­ем.

4. Погиб Хаб­рий во вре­мя Союз­ни­че­ской вой­ны, и вот как это слу­чи­лось. Афи­няне вели оса­ду Хиоса⁴. Хаб­рий, не зани­мав­ший во фло­те ника­ко­го поста, авто­ри­те­том пре­вос­хо­дил всех долж­ност­ных лиц, и сол­да­ты ува­жа­ли его боль­ше, чем коман­ди­ров. Это обсто­я­тель­ство уско­ри­ло его конец. Желая пер­вым про­ник­нуть в порт он при­ка­зал корм­щи­ку напра­вить туда корабль, тем самым угото­вив себе поги­бель. Ибо когда он про­рвал­ся в гавань, дру­гие за ним не после­до­ва­ли. После это­го непри­я­тель напал на него со всех сто­рон, и пока он храб­ро обо­ро­нял­ся, суд­но нача­ло тонуть. Хотя Хаб­рий мог бежать, кинув­шись в море, посколь­ку его подо­брал бы сто­яв­ший непо­да­ле­ку афин­ский флот, он счел за луч­шее ско­рее погиб­нуть, чем бро­сить ору­жие и оста­вить корабль, на кото­ром слу­жил. Това­ри­щи не после­до­ва­ли его при­ме­ру и спас­лись вплавь. Он же, пред­по­чи­тая слав­ную смерть опо­зо­рен­ной жиз­ни, схва­тил­ся с непри­я­те­лем вру­ко­паш­ную и пал, прон­зен­ный вра­же­ски­ми копья­ми.