Римские древности

Кн. II, гл. 54

54. После этой вой­ны Ромул повел вой­ско про­тив каме­рий­цев, напав­ших на рим­ских коло­ни­стов в ту пору, когда рим­ский город стра­дал от чумы; имен­но поэто­му каме­рий­цы, силь­но воз­буж­ден­ные этим, пола­гая, что рим­ское пле­мя сгинет от это­го бед­ст­вия, одних коло­ни­стов уби­ли, а осталь­ных изгна­ли.

(2) Мстя за них каме­рий­цам, Ромул после вто­рич­но­го взя­тия горо­да зачин­щи­ков мяте­жа каз­нил, а вои­нам сво­им поз­во­лил раз­гра­бить город. Отре­зав поло­ви­ну их уго­дий сверх дан­ных коло­ни­стам ранее и оста­вив доста­точ­ный гар­ни­зон, чтобы ничто уже не тре­во­жи­ло оби­та­те­лей коло­нии, он отвел свое вой­ско. В ито­ге этой кам­па­нии он вто­рич­но спра­вил три­умф и посвя­тил на сред­ства из добы­чи мед­ную квад­ри­гу Вул­ка­ну, а рядом с ней поста­вил свою соб­ст­вен­ную ста­тую с опи­са­ни­ем гре­че­ски­ми бук­ва­ми сво­их дея­ний.

(3) Третья же вой­на у него слу­чи­лась с горо­дом тиррен­ско­го пле­ме­ни, нахо­див­ше­го­ся тогда в пол­ном рас­цве­те сил. Имя это­му горо­ду было Вейи. Он отсто­ит от Рима на рас­сто­я­ние око­ло ста ста­ди­ев и рас­по­ло­жен на высо­кой кру­той горе, а по раз­ме­рам срав­нит­ся с Афи­на­ми. Вей­яне избра­ли в каче­стве пред­ло­га для вой­ны захват Фиден, и отря­жен­ные послы потре­бо­ва­ли от рим­лян выве­сти гар­ни­зон из это­го горо­да, а зем­лю, кото­рой рим­ляне завла­де­ли, ото­брав у фиде­нян, воз­вра­тить преж­ним вла­дель­цам. Но посколь­ку рим­ляне не под­чи­ни­лись, вей­яне с боль­шим вой­ском раз­би­ли близ Фиден лагерь, замет­ный даже изда­ли.

(4) А Ромул, пред­видя их выступ­ле­ние, отправ­ля­ет­ся с отбор­ны­ми воин­ски­ми сила­ми и оста­нав­ли­ва­ет­ся в пол­ной бое­вой готов­но­сти у горо­да фиде­нян. Когда же все было гото­во к схват­ке, про­тив­ни­ки выдви­ну­лись на рав­ни­ну, всту­пи­ли в бит­ву и с неисто­вым пылом сра­жа­лись дол­гое вре­мя, пока насту­пив­шая ночь не раз­ве­ла их, ока­зав­ших­ся рав­ны­ми в бою. Вот таким обра­зом сра­зи­лись они в этой бит­ве.