Римские древности

Кн. IV, гл. 65

65. Когда Секст скло­нил­ся над ложем, жен­щи­на просну­лась от шума и спро­си­ла: кто это? Тогда Секст назвал свое имя и велел ей мол­чать и оста­вать­ся в спальне, при­гро­зив зако­лоть ее, если она взду­ма­ет бежать или кри­чать. Запу­гав таким обра­зом жен­щи­ну, он пред­ло­жил ей на выбор один из двух воз­мож­ных путей и спро­сил, какой из них она пред­по­чтет при­нять — смерть с позо­ром или жизнь в сча­стье.

(2) Он посу­лил: «Еже­ли ты согла­сишь­ся отдать­ся мне, я сде­лаю тебя сво­ей женой, и ты будешь цар­ст­во­вать вме­сте со мной, нын­че — над горо­дом, кото­рый мне вру­чил отец, а после его смер­ти — над рим­ля­на­ми, лати­на­ми, тирре­на­ми и над все­ми осталь­ны­ми наро­да­ми, кото­ры­ми он пра­вит. Ведь я знаю, что полу­чу цар­ство, при­над­ле­жа­щее отцу, и это спра­вед­ли­во, ибо я есмь стар­ший из его сыно­вей. А все­ми бла­га­ми, кото­ры­ми при­ста­ло обла­дать царям, ты будешь поль­зо­вать­ся наравне со мной. Да к чему же учить тебя, когда ты это хоро­шо зна­ешь?

(3) А если ты попы­та­ешь­ся сопро­тив­лять­ся из жела­ния сохра­нить цело­муд­рие, я убью тебя и, при­кон­чив одно­го из рабов, поло­жу ваши тела рядом и заяв­лю, что застал тебя, когда ты пре­да­ва­лась раз­вра­ту с рабом, и нака­зал, мстя за оскорб­ле­ние род­ст­вен­ни­ка, так что смерть твоя ока­жет­ся позор­ной и постыд­ной, и тело твое не удо­сто­ит­ся ни погре­бе­ния, ни чего дру­го­го, поло­жен­но­го по обы­чаю».

(4) И так как он одно­вре­мен­но настой­чи­во угро­жал, про­сил и клял­ся, что гово­рит прав­ду о том и дру­гом, Лукре­ция в стра­хе перед обе­щан­ным им позо­ром, кото­рый повле­чет такая смерть, была при­нуж­де­на усту­пить и поз­во­лить уто­лить его страсть.