Дигесты Юстиниана

Кн. 1, тит. 21, фр. 1

1. Папи­ни­ан в 1-й кни­ге «Вопро­сов».

(pr.) Та (власть), кото­рая пре­до­став­ля­ет­ся осо­бо посред­ст­вом зако­на или сена­тус­кон­суль­та или поста­нов­ле­ния прин­цеп­сов, не пере­да­ет­ся путем деле­ги­ро­ва­ния юрис­дик­ции. Ту же (власть), кото­рая при­над­ле­жит (кому-либо) по пра­ву маги­ст­ра­ту­ры, могут деле­ги­ро­вать. Поэто­му ясно, что оши­ба­ют­ся (те) маги­ст­ра­ты, кото­рые деле­ги­ру­ют свою юрис­дик­цию в том слу­чае, когда они осу­ществля­ют судо­про­из­вод­ство в уго­лов­ных делах, вве­рен­ное им на осно­ва­нии зако­на или сена­тус­кон­суль­та, напри­мер, по Юли­е­ву зако­ну о пре­лю­бо­де­я­ни­ях и по дру­гим ему подоб­ным. Убеди­тель­ней­шим дока­за­тель­ст­вом в поль­зу это­го явля­ет­ся то, что в Юли­е­вом законе о наси­лии спе­ци­аль­но ука­за­но, что тот, кто осу­ществля­ет судо­про­из­вод­ство (по это­му зако­ну), может деле­ги­ро­вать свои пол­но­мо­чия в слу­чае отъ­езда. Итак, он может деле­ги­ро­вать их лишь в том слу­чае, если заду­ма­ет уехать, в то вре­мя как вооб­ще юрис­дик­ция деле­ги­ру­ет­ся и теми, кто при этом при­сут­ст­ву­ет. И если гово­рят, что гос­по­дин убит сво­и­ми раба­ми, то пре­тор не может пору­чить (кому-либо) про­из­вод­ство судеб­но­го след­ст­вия, воз­ло­жен­но­го на пре­то­ра сена­тус­кон­суль­том.

(1) Кто осу­ществля­ет деле­ги­ро­ван­ную (ему) юрис­дик­цию, тот не име­ет ниче­го сво­его, но поль­зу­ет­ся юрис­дик­ци­ей того, кто ее деле­ги­ро­вал. Ибо спра­вед­ли­во, что хотя по обы­чаю пред­ков мож­но пере­да­вать юрис­дик­цию, но не может быть пере­да­на пре­до­став­ля­е­мая на осно­ва­нии зако­на выс­шая власть, свя­зан­ная с пра­вом при­го­ва­ри­вать к смерт­ной каз­ни. Поэто­му никто не утвер­жда­ет, что легат про­кон­су­ла может при­го­ва­ри­вать к смерт­ной каз­ни в силу деле­ги­ро­ван­ной ему юрис­дик­ции. Павел заме­ча­ет: пра­виль­нее, что выс­шая власть, свя­зан­ная с юрис­дик­ци­ей, пере­хо­дит, когда деле­ги­ро­ва­на юрис­дик­ция.