Íà ãëàâíóþ | Àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà | Ðèìñêîå ïðàâî | Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà
Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà

Äèãåñòû Þñòèíèàíà

Êí. 30, ôð. 92

Äèãåñòû Þñòèíèàíà. Ò. 5 (1). Êí. 28—32. Ì.: «Ñòàòóò», 2004.
Ïåðåâîä ñ ëàò. Å. Â. Ëÿïóñòèíîé.
Îáù. ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà: Ë. Ë. Êîôàíîâ; ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà êí. 30: Å. À. Ñóõàíîâ.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. II. Berolini, 1870.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
  • 92. Þëè­àí â 39-é êíè­ãå «Äèãåñò».
  • (pr.) Åñëè îñòàâ­ëåí­íîå ïî ôèäå­è­êî­ìèñ­ñó ïîìå­ñòüå îäèí èç íàñëåä­íè­êîâ, ñáèâ öåíó â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ äîõî­äîì ñ ýòî­ãî ïîìå­ñòüÿ, êóïèë, (çàïè­ñàâ ñòî­è­ìîñòü) â ñ÷åò äîë­ãîâ íàñëåä­ñòâà â ïðè­ñóò­ñò­âèè è ïðè ïîä­òâåð­æäå­íèè òîãî, êîìó ïðè­÷è­òàë­ñÿ ôèäå­è­êî­ìèññ, ðåøå­íî, ÷òî åìó ñëå­äó­åò âûäàòü íå ïîìå­ñòüå, à åãî ñòî­è­ìîñòü. Ìàð­öåëë çàìå­÷à­åò: åñëè íàñëåä­íèê ïðåä­ïî­÷òåò îòäàòü ïîìå­ñòüå, ê ýòî­ìó, ñ÷è­òàþ, ñëå­äó­åò ïðè­ñëó­øàòü­ñÿ.
  • (1) Þëè­àí. Åñëè Òèöèþ îòêà­çà­íû ïî çàâå­ùà­íèþ äåíü­ãè è îí îáðå­ìå­íåí ôèäå­è­êî­ìèñ­ñîì îòïó­ñòèòü íà âîëþ ÷óæî­ãî ðàáà, à õîçÿ­èí íå ïîæå­ëà­åò åãî ïðî­äàòü, ëåãàò îí òåì íå ìåíåå ïîëó­÷èò, òàê êàê íå îò íåãî çàâè­ñèò, ÷òî ôèäå­è­êî­ìèññ íå âûïîë­íåí: âåäü è åñëè áû ðàá óìåð, îò ëåãà­òà åãî áû íå îòñòðà­íè­ëè.
  • (2) Ïîäîá­íî òîìó êàê ëþáî­ìó ðàç­ðå­øà­åò­ñÿ îáðå­ìå­íÿòü ôèäå­è­êî­ìèñ­ñîì òîãî, ó êîãî íàñëåä­ñò­âåí­íîå èìó­ùå­ñòâî îêà­æåò­ñÿ â ðåçóëü­òà­òå íàñëå­äî­âà­íèÿ ïî çàêî­íó èëè â ïðå­òîð­ñêîì âëà­äå­íèè, òàê æå ñîãëàñ­íî ïðà­âó ôèäå­è­êî­ìèñ­ñû ìîãóò áûòü äàíû ÷åðåç òîãî, ó êîãî â ðåçóëü­òà­òå íàñëå­äî­âà­íèÿ ïî çàêî­íó èëè â ïðå­òîð­ñêîì âëà­äå­íèè îêà­æåò­ñÿ íàñëåä­ñò­âåí­íîå èìó­ùå­ñòâî íåñî­âåð­øåí­íî­ëåò­íå­ãî ñûíà.
  • 92. Iulia­nus lib­ro tri­ge­si­mo no­no di­ges­to­rum
  • B. 44, 1, 88 (pr.) Si fun­dum per fi­dei­com­mis­sum re­lic­tum unus ex he­re­di­bus, ex­cus­so pre­tio se­cun­dum re­di­tum eius fun­di, mer­ca­tus sit prop­ter aes alie­num he­re­di­ta­rium prae­sen­te et ad­sig­nan­te eo, cui fi­dei­com­mis­sum de­be­ba­tur, pla­cet non fun­dum, sed pre­tium eius res­ti­tui de­be­ri. Mar­cel­lus no­tat: si fun­dum res­ti­tue­re ma­lit he­res, audien­dum exis­ti­mo.
  • (1) Iulia­nus. Si Ti­tio pe­cu­nia le­ga­ta fue­rit et eius fi­dei com­mis­sum, ut alie­num ser­vum ma­nu­mit­te­ret, nec do­mi­nus eum ven­de­re ve­lit, ni­hi­lo mi­nus le­ga­tum ca­piet, quia per eum non stat, quo­mi­nus fi­dei­com­mis­sum praes­tet: nam et si mor­tuus fuis­set ser­vus, a le­ga­to non sum­mo­ve­re­tur.
  • (2) Si­cu­ti con­ce­di­tur uni­cui­que ab eo, ad quem le­gi­ti­ma eius he­re­di­tas vel bo­no­rum pos­ses­sio per­ven­tu­ra est, fi­dei­com­mis­sum da­re, ita et ab eo, ad quem im­pu­be­ris fi­lii le­gi­ti­ma he­re­di­tas vel bo­no­rum pos­ses­sio per­ven­tu­ra est, fi­dei­com­mis­sa rec­te da­bun­tur.
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1496002023 1496002029 1496002030 3303001093 3303001094 3303001095