На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 30, фр. 107

<<<
>>>
Дигесты Юстиниана. Т. 5 (1). Кн. 28—32. М.: «Статут», 2004.
Перевод с лат. Е. В. Ляпустиной.
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция перевода кн. 30: Е. А. Суханов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. II. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
pr. 1
  • 107. Афри­кан во 2-й кни­ге «Вопро­сов».
  • (pr.) Если заве­ща­тель­ны­ми отка­за­ми обре­ме­не­ны несколь­ко наслед­ни­ков и одно­му из них при­ка­за­но взять (свою долю) напе­ред58 и испол­нить (лега­ты), отка­зо­по­лу­ча­те­ли впра­ве выби­рать, тре­бо­вать ли им лега­ты с каж­до­го наслед­ни­ка или с того, кому было при­ка­за­но взять напе­ред; таким обра­зом, тот, кому при­ка­за­но взять напе­ред, дол­жен гаран­ти­ро­вать сона­след­ни­кам, что они не поне­сут потерь.
  • (1) Если кто раба, кото­ро­му отка­зал что-то по заве­ща­нию без пре­до­став­ле­ния сво­бо­ды, отка­жет (кому-либо) по заве­ща­нию, (то), когда сам раб умрет, вовсе не сле­ду­ет сомне­вать­ся, что легат будет иметь силу, конеч­но вслед­ст­вие того, что со смер­тью раба то, что ему было отка­за­но, доста­нет­ся тому, кому отка­зан он сам.
  • 107. Af­ri­ca­nus lib­ro se­cun­do quaes­tio­num
  • B. 44, 1, 102 (pr.) Si a plu­ri­bus he­re­di­bus le­ga­ta sint eaque unus ex his prae­ci­pe­re iubea­tur et praes­ta­re, in po­tes­ta­te eorum, qui­bus sit le­ga­tam, de­be­re es­se ait, ut­rum­ne a sin­gu­lis he­re­di­bus pe­te­re ve­lint an ab eo, qui prae­ci­pe­re sit ius­sus: ita­que eum qui prae­ci­pe­re ius­sus est ca­ve­re de­be­re co­he­re­di­bus in­dem­nes eos praes­ta­ri.
  • (1) Si quis ser­vum, cui ali­quid si­ne li­ber­ta­te le­ga­ve­rit, cum mo­rie­tur ip­se ser­vus, le­get, mi­ni­me du­bi­tan­dum, quin uti­le le­ga­tum fu­tu­rum sit, prop­te­rea sci­li­cet, quod mo­rien­te ser­vo id quod ip­si le­ga­tum erit ad eum cui ip­se le­ga­tus fue­rit per­ven­tu­rum sit.
<<<
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 58То есть полу­чить лега­ты или долю наслед­ства до обще­го разде­ла наслед­ст­вен­ной мас­сы меж­ду все­ми наслед­ни­ка­ми (при­меч. ред.).
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1496002023 1496002029 1496002030 3303001108 3303001109 3303001110