Íà ãëàâíóþ | Àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà | Ðèìñêîå ïðàâî | Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà
Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà

Äèãåñòû Þñòèíèàíà

Êí. 30, ôð. 109

Äèãåñòû Þñòèíèàíà. Ò. 5 (1). Êí. 28—32. Ì.: «Ñòàòóò», 2004.
Ïåðåâîä ñ ëàò. Å. Â. Ëÿïóñòèíîé.
Îáù. ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà: Ë. Ë. Êîôàíîâ; ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà êí. 30: Å. À. Ñóõàíîâ.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. II. Berolini, 1870.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
  • 109. Àôðè­êàí â 6-é êíè­ãå «Âîïðî­ñîâ».
  • (pr.) Êîãäà êòî-ëèáî îòêà­çû­âà­åò ïî çàâå­ùà­íèþ ñâî­åé æåíå òî, ÷òî ïðè æèç­íè ïîäà­ðèë åé îáû÷­íûì ñïî­ñî­áîì, î÷å­âèä­íî, îí èìå­åò â âèäó èìåí­íî òå äàðå­íèÿ, êîòî­ðûå (ñ åãî ñìåð­òüþ) íå âñòó­ïÿò â ñèëó ïî ïðà­âó; äà è âîîá­ùå íàïðàñ­íûì îêà­çàë­ñÿ áû åãî çàâå­ùà­òåëü­íûé îòêàç, âûðà­çèñü îí äàæå òàê: «Òî, ÷òî ÿ ïîäà­ðþ æåíå ïî ïðà­âó» ëèáî òàê: «Òî, ÷òî ÿ ïîäà­ðþ æåíå ïî ïðà­âó ðàäè îòïó­ùå­íèÿ ðàáà íà âîëþ, îòêà­çû­âàþ åé»: âåäü òàêîé ëåãàò áóäåò íåäåé­ñò­âè­òå­ëåí.
  • (1) Íàñëåä­íèê, îáðå­ìå­íåí­íûé ôèäå­è­êî­ìèñ­ñîì äàòü ìíå ïîìå­ñòüå èëè 100, ïðî­äàë ïîìå­ñòüå Òèöèþ: ïîñêîëü­êó åìó (Òèöèþ) îñòàâ­ëå­íî íà âûáîð, ÷òî èìåí­íî îí ïðåä­ïî­÷è­òà­åò äàòü, ñ òåì, îäíà­êî, ÷òîáû ïåðå­äàë öåëè­êîì, ïî ìîå­ìó ìíå­íèþ, ïðå­òî­ðó íàä­ëå­æèò íå äîïó­ñòèòü èñòðå­áî­âà­íèÿ ïîìå­ñòüÿ ïî ñóäó, åñëè Òèöèé ïðåä­ëà­ãà­åò äåíü­ãè. Âåäü ïðè ýòîì äåëî ñòà­ëî áû òàêèì æå, êàê áûëî áû, íå áóäü ïîìå­ñòüå îò÷óæ­äå­íî, (à èìåí­íî) êîãäà è ïðî­òèâ ñàìî­ãî íàñëåä­íè­êà ïðå­òîð èëè òðå­òåé­ñêèé ñóäüÿ äîë­æåí áûë áû îöå­íèòü ïîìå­ñòüå, åñëè åãî íå ïåðå­äà­þò, íå áîëü­øå è íå ìåíü­øå ÷åì â 100.
  • 109. Af­ri­ca­nus lib­ro sex­to quaes­tio­num
  • B. 44, 1, 104 (pr.) Si quan­do quis uxo­ri suae ea, quae vi­vus do­na­ve­rat vol­ga­ri mo­do, le­get, non de aliis do­na­tio­ni­bus vi­de­ri eum sen­ti­re ait, quam de his quae iure va­li­tu­rae non sunt: alio­quin et frustra le­ga­tu­rus sit at­que si ita expri­mat: «quae uxo­ri iure do­na­ve­ro» vel ita: «quae uxo­ri ma­nu­mis­sio­nis cau­sa do­na­ve­ro, ea ei le­go»: nam inu­ti­le le­ga­tum fu­tu­rum est.
  • (1) He­res, cui­us fi­dei com­mis­sum erat, ut mi­hi fun­dum aut cen­tum da­ret, fun­dum Ti­tio ven­di­dit: cum elec­tio ei re­lin­qui­tur ut­rum ma­lit dan­di, ut ta­men al­te­rum so­li­dum praes­tet, prae­to­ris of­fi­cio con­ve­ni­re exis­ti­mo, ut, si pe­cu­niam Ti­tius of­fe­rat, in­hi­beat fun­di per­se­cu­tio­nem. ita enim eadem cau­sa consti­tue­re­tur, quae fu­tu­ra es­set, si alie­na­tus fun­dus non fuis­set, quan­do etiam ad­ver­sus ip­sum he­re­dem of­fi­cium prae­to­ris si­ve ar­bit­ri ta­le es­se de­be­ret, ut, si fun­dus non praes­ta­re­tur, ne­que plu­ris ne­que mi­no­ris quam cen­tum aes­ti­ma­re­tur.
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1496002023 1496002029 1496002030 3303001110 3303001111 3303001112