Íà ãëàâíóþ | Àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà | Ðèìñêîå ïðàâî | Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà
Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà

Äèãåñòû Þñòèíèàíà

Êí. 30, ôð. 113

Äèãåñòû Þñòèíèàíà. Ò. 5 (1). Êí. 28—32. Ì.: «Ñòàòóò», 2004.
Ïåðåâîä ñ ëàò. Å. Â. Ëÿïóñòèíîé.
Îáù. ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà: Ë. Ë. Êîôàíîâ; ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà êí. 30: Å. À. Ñóõàíîâ.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. II. Berolini, 1870.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
  • 113. Ìàð­öè­àí â 7-é êíè­ãå «Èíñòè­òó­öèé».
  • (pr.) Çàâå­ùà­òåëü­íûé îòêàç ÷óæî­ìó ðàáó ìîæ­íî îñòà­âèòü òàê: «ïîêà îí áóäåò â ðàá­ñòâå» èëè «åñëè áóäåò ðàáîì», íàïðè­ìåð, «Òèöèÿ», — êàê è Ìàð­öåëë ãîâî­ðèò.
  • (1) Åñëè êòî-òî ïðå­äî­ñòà­âèò ñâî­å­ìó ðàáó ñâî­áî­äó ïîñëå îïðå­äå­ëåí­íî­ãî âðå­ìå­íè, à ìåæ­äó òåì ïîïðî­ñèò íàñëåä­íè­êà äàâàòü åìó ïðî­ïè­òà­íèå, ïîêà îí íå îêà­æåò­ñÿ íà ñâî­áî­äå, ñëå­äó­åò ïîâè­íî­âàòü­ñÿ âîëå çàâå­ùà­òå­ëÿ, — òàêîé îòâåò äàëè áîæå­ñò­âåí­íûå Ñåâåð è Àíòî­íèí.
  • (2) Åñëè êòî îòêà­çàë êîìó-òî ïî çàâå­ùà­íèþ 100, îáðå­ìå­íèâ ýòèì ëåãà­òîì íàñëåä­íè­êà Ïðè­ìà, è åìó æå 200, îáðå­ìå­íèâ íàñëåä­íè­êà Ñåêóí­äà, à ïîòîì ïîâòî­ðèë ëåãà­òû â îáùåé ôîð­ìå, ÿñíî, ÷òî îí ïîâòî­ðèë 300.
  • (3) Êîãäà îòåö ïîä­íà­çíà­÷èë (íàñëåä­íè­êà) íåñî­âåð­øåí­íî­ëåò­íå­ìó ñûíó è ïîâòîð­íî îáðå­ìå­íèë ëåãà­òà­ìè ïîä­íà­çíà­÷åí­íî­ãî, òî â ñëó­÷àå, åñëè íåñî­âåð­øåí­íî­ëåò­íèé ñòàë íàñëåä­íè­êîì è óìåð äî íàñòóï­ëå­íèÿ ñîâåð­øåí­íî­ëå­òèÿ, ïîâòî­ðå­íèå íå èìå­åò ñèëû, òàê êàê âîëÿ óìåð­øå­ãî ñîñòî­ÿ­ëà â òîì, ÷òîáû ëåãà­òû ïðè­÷è­òà­ëèñü îäèí ðàç.
  • (4) Åñëè íåñî­âåð­øåí­íî­ëåò­íèé áûë îáðå­ìå­íåí çàâå­ùà­òåëü­íûì îòêà­çîì ïîä óñëî­âè­åì «åñëè äîñòèãíåò ñîâåð­øåí­íî­ëå­òèÿ» è ýòèì æå îòêà­çîì ïîâòîð­íî îáðå­ìå­íåí ïîä­íà­çíà­÷åí­íûé (íåñî­âåð­øåí­íî­ëåò­íå­ìó íàñëåä­íèê), ëåãàò ïðè­÷è­òà­åò­ñÿ, à óñëî­âèå, ëèøàþ­ùåå ëåãàò ñèëû, ñ÷è­òà­åò­ñÿ ïðè îáðå­ìå­íå­íèè ïîä­íà­çíà­÷åí­íî­ãî íåïî­âòî­ðåí­íûì.
  • (5) Íåëå­ïûå ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íèÿ óìåð­øèõ ïî ïîâî­äó ïîãðå­áå­íèÿ (íàïðè­ìåð, ÷òîáû ðàäè ïîõî­ðîí òðà­òè­ëèñü íà îäåæ­äó èëè åùå ÷òî-íèáóäü èçëèø­íåå) íå èìå­þò ñèëû, ïèøåò Ïàïè­íè­àí â 3-é êíè­ãå «Îòâå­òîâ».
  • 113. Mar­cia­nus lib­ro sep­ti­mo insti­tu­tio­num
  • B. 44, 1, 108 (pr.) Ser­vo alie­no ita le­ga­ri po­test «quoad ser­viat» vel «si ser­vus» for­te «Ti­tii erit», ut et Mar­cel­lus ait.
  • (1) Si quis post tem­pus li­ber­ta­tem ser­vo suo de­de­rit et in­te­rea ro­ga­ve­rit he­re­dem, do­nec ad li­ber­ta­tem per­ve­niat, ci­ba­ria ei da­re, tes­ta­to­ris vo­lun­ta­ti ob­tem­pe­ran­dum es­se di­vi Se­ve­rus et An­to­ni­nus rescrip­se­runt.
  • (2) Si quis a Pri­mo he­re­de cen­tum le­ga­ve­rit ali­cui et eidem a Se­cun­do du­cen­ta pos­tea­que ge­ne­ra­li­ter re­pe­tie­rit le­ga­ta, tre­cen­ta vi­de­tur re­pe­tis­se.
  • (3) Sed si pa­ter im­pu­be­ri fi­lio sub­sti­tue­rit et a sub­sti­tu­to le­ga­ta re­pe­tie­rit: si pu­pil­lus he­res exsti­te­rit et intra pu­ber­ta­tem de­ces­se­rit, re­pe­ti­tio non va­let, quia vo­lun­tas de­functi haec est, ut se­mel de­bean­tur.
  • (4) Si ab im­pu­be­re le­ga­tum fue­rit sub con­di­cio­ne «si ad pu­ber­ta­tem per­ve­ne­rit» et a sub­sti­tu­to re­pe­ti­tum fue­rit, le­ga­tum de­be­tur et a sub­sti­tu­to nec vi­de­tur re­pe­ti­ta con­di­cio, quae inu­ti­le le­ga­tum fa­cit.
  • (5) Inep­tas vo­lun­ta­tes de­functo­rum cir­ca se­pul­tu­ram (ve­lu­ti ves­tes aut si qua alia su­per­va­cua ut in fu­nus im­pen­dan­tur) non va­le­re Pa­pi­nia­nus lib­ro ter­tio res­pon­so­rum scri­bit.
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1496002023 1496002029 1496002030 3303001114 3303001115 3303001116