История Рима от основания города

Книга II, гл. 19

19. (1) Кон­су­лы Сер­вий Суль­пи­ций и Маний Тул­лий [500 г.]; ниче­го досто­па­мят­но­го не сде­ла­но. За ними Тит Эбу­ций и Гай Вету­сий [499 г.]. (2) В их кон­суль­ство Фиде­ны оса­жде­ны, Кру­сту­ме­рия взя­та, Пре­не­ста⁴⁹ пере­шла от лати­нов к рим­ля­нам. Нель­зя было доль­ше откла­ды­вать латин­скую вой­ну, испод­воль тлев­шую уже несколь­ко лет. (3) Дик­та­тор Авл Посту­мий и началь­ник кон­ни­цы Тит Эбу­ций высту­пи­ли с боль­ши­ми пеши­ми и кон­ны­ми сила­ми и у Регилль­ско­го озе­ра в туску­лан­ской зем­ле встре­ти­ли вой­ско непри­я­те­ля; (4) услы­шав же, что в латин­ском вой­ске были Тарк­ви­нии, не мог­ли сдер­жать гне­ва и тот­час нача­ли сра­же­ние. (5) Отто­го эта бит­ва была тяже­лей и жесто­че дру­гих. Не толь­ко рас­по­ря­жа­ясь, вожди заправ­ля­ли делом, но и сами бились вру­ко­паш­ную, сме­ши­ва­ясь с дру­ги­ми вои­на­ми, и почти никто из знат­ных, кро­ме рим­ско­го дик­та­то­ра, ни свой, ни чужой, не вышел из боя непо­ра­нен­ным. (6) На Посту­мия, что обо­д­рял и выст­ра­и­вал вои­нов в пер­вом ряду, напра­вил коня Тарк­ви­ний Гор­дый, уже отя­желев­ший с года­ми и силой вра­гу усту­пав­ший; он был пора­жен в бок, и свои, под­бе­жав, уве­ли его в без­опас­ное место. (7) И на дру­гом кры­ле началь­ник кон­ни­цы Эбу­ций бро­сил­ся на Окта­вия Мами­лия, но не застал туску­лан­ско­го вождя врас­плох, и тот, обра­тив­шись к нему, при­шпо­рил коня. (8) Вра­ги нале­те­ли друг на дру­га с копья­ми напе­ре­вес, и удар был так силен, что Эбу­цию про­би­ло руку, Мами­лия рани­ло в грудь. (9) Он отсту­пил во вто­рой ряд лати­нов, Эбу­ций же, чья повреж­ден­ная рука не мог­ла удер­жать дро­ти­ка, ушел с поля боя. (10) Латин­ский вождь, ничуть не устра­шен­ный раною, хочет раз­жечь бит­ву и, увидев, что вои­ны его отсту­па­ют, при­зы­ва­ет колон­ну рим­ских изгнан­ни­ков во гла­ве с сыном Луция Тарк­ви­ния⁵⁰. И эти, сра­жа­ясь с вели­кой зло­бой за ото­бран­ное доб­ро и роди­ну отня­тую, на вре­мя взя­ли верх в бит­ве.