История Рима от основания города

Книга XXXIV, гл. 45

45. (1) В тот год выведе­ны были коло­нии рим­ских граж­дан в Путе­о­лы, в Воль­турн и Литерн по три­ста чело­век в каж­дой. (2) И еще в Салерн и в Бук­сент. Выво­ди­ли коло­нии назна­чен­ные для того три­ум­ви­ры: Тит Сем­п­ро­ний Лонг^[1], быв­ший в то вре­мя и кон­су­лом, Марк Сер­ви­лий и Квинт Мину­ций Терм. Рас­пре­де­ли­ли зем­лю, что при­над­ле­жа­ла ранее кам­пан­цам¹⁰⁰. (3) Дру­гие три­ум­ви­ры — Децим Юний Брут, Марк Бебий Там­фил и Марк Гель­вий выве­ли коло­нию рим­ских граж­дан на Сипонт­ские зем­ли, что при­над­ле­жа­ли преж­де арпий­цам. Рав­но выве­ли коло­нии рим­ских граж­дан в Темп­су и в Кротон. (4) Темп­сан­ские зем­ли ото­бра­ны были у брут­тий­цев, кото­рые неко­гда изгна­ли с тех земель гре­ков. Крото­ном вла­де­ли гре­ки. (5) Коло­нию туда выво­ди­ли три­ум­ви­ры Гней Окта­вий, Луций Эми­лий Павел и Гай Лето­рий, а в Темп­су — Луций Кор­не­лий Меру­ла, Квинт <…> и Гай Сало­ний.

(6) И мно­же­ство зна­ме­ний вида­но было в тот год, а о дру­гих полу­че­ны изве­стия. На фору­ме, на Коми­ции, на Капи­то­лии виде­ли кап­ли кро­ви; (7) не раз шли зем­ля­ные дожди; голо­ва Вул­ка­на пыла­ла пла­ме­нем. Воды реки Нар¹⁰¹ потек­ли моло­ком; в Ари­мине в семьях сво­бод­ных людей яви­лись на свет дети без глаз и носов; а в Пицен­ских зем­лях родил­ся ребе­нок без рук и без ног. (8) Пон­ти­фи­ки поста­но­ви­ли во искуп­ле­ние этих зна­ме­ний про­ве­сти обряды очи­ще­ния; а когда жите­ли Адрии¹⁰² сооб­щи­ли, что у них шел дождь из кам­ней, реши­ли про­ве­сти девя­ти­днев­ные молеб­ст­вия с жерт­во­при­но­ше­ни­я­ми.